Monday Morning 歌詞 日本語訳

Monday Morning Fleetwood Mac
月曜日の朝のフリートウッド・マック
Monday morning you sure look fine
月曜日の朝、君はきっと元気そうだね
Friday I got travelin' on my mind
金曜日は旅行のことが頭から離れなかった
First you love me and then you fade away
最初にあなたは私を愛しています、そしてあなたは消えていきます
I can't go on believin' this way
このまま信じ続けることはできない
I got nothing but love for you
私にはあなたへの愛しかありません
So tell me what you really wanna do
だから本当に何がしたいのか教えてください
First you love me then you get on down the line
まずあなたは私を愛してから、あなたはその線に乗ります
But I don't mind
でも気にしない
But I don t mind
でも気にしない
Chorus:
コーラス：
Ill be there if you want me to
あなたが望むなら、私はそこにいます
No one else that could ever do
他にできる人はいない
Got to get some peace in my mind
心の平安を得る必要がある
Monday morning you sure look fine
月曜日の朝、君はきっと元気そうだね
Friday I got travelin' on my mind
金曜日は旅行のことが頭から離れなかった
First you love me and then you say it's wrong
最初にあなたは私を愛しています、そしてあなたはそれは間違っていると言います
You know I can't go on believin' for long
長く信じ続けることはできないのはわかってるだろう
But you know it's true
でもそれが本当だということは知っていますよね
You only want me when I get over you
あなたが私を必要とするのは、私があなたを乗り越えたときだけです
First you love me and then you get on down the line
まずあなたは私を愛して、それからあなたは結果的にうまくいきます
But I don't mind
でも気にしない
No, I don't mind
いいえ、構いません
Chorus:
コーラス：
Ill be there if you want me to
あなたが望むなら、私はそこにいます
No one else that could ever do
他にできる人はいない
Got to some peace in my mind
私の心には平和が訪れました
Solo chords: C F C/F/C
ソロコード：C F C/F/C
But you know it's true
でもそれが本当だということは知っていますよね
You only want me when I get over you
あなたが私を必要とするのは、私があなたを乗り越えたときだけです
First you love me and then you get on down the line
まずあなたは私を愛して、それからあなたは結果的にうまくいきます
But I don't mind
でも気にしない
No, I don't mind
いいえ、構いません
Chorus:
コーラス：
Ill be there if you want me to
あなたが望むなら、私はそこにいます
No one else that could ever do
他にできる人はいない
Got to some peace in my mind
私の心には平和が訪れました