These Exiled Years 歌詞 日本語訳

Song - These Exiled Years
歌 - 追放された日々
Artist - Flogging Molly
アーティスト - フロッギング・モリー
Album - Swagger
アルバム - スワッガー
Email - Chaser@vx9.com
電子メール - Chaser@vx9.com
Intro tab:
「イントロ」タブ:
It's four in the mornin' Battered and numb
朝の4時だ ボロボロで感覚がなくなった
A loaded room, an empty gun
物資が詰まった部屋、空の銃
I whistle a tune, I heard years before
私は口笛を吹く、何年も前に聞いた曲
The clock started tickin' Where did the time go
時計がカチカチ音を立て始めた 時間はどこへ行ったのか
**Repeat Intro Tab 1x**
**イントロタブを 1 回繰り返します**
I danced to the mornin' She called out my name
私は朝まで踊った 彼女は私の名前を呼んだ
The wind was a howlin' And down came the rain
風がうなり声をあげて雨が降ってきた
Her arms they caressed me Sweet was her brow
彼女の腕は私を撫でてくれた 彼女の額は甘かった
She opened my eyes To banish the doubt
彼女は疑いを払拭するために私の目を開けた
Wash me down in all of your joy
あなたの喜びのすべてで私を洗い流してください
But don't drag me through this again
でも、これ以上私を引きずらないでください
I've heard all your sad songs I can hear
聞こえる限りのあなたの悲しい歌はすべて聞いてきました
It's in with the whiskey and out with the gin
ウィスキーに合い、ジンに合います。
I've heard all your sad songs I can hear
聞こえる限りのあなたの悲しい歌はすべて聞いてきました
It's another day older in These Exiled Years
これらの追放された年はまた一日古いです
**Repeat Into Tab 1x**
**タブ内で 1 回繰り返します**
The dew on the ground Blankets the face
地面の露が顔を覆う
Cold was the night Gone her embrace
寒かった夜は彼女の抱擁を去った
For your land of the free Now prisons me
あなたの自由の国のために 今、私は囚われている
To rot in this jail Of lost liberty
失われた自由のこの牢獄で腐敗する
Wash me down in all of your joy
あなたの喜びのすべてで私を洗い流してください
But don't drag me through this again
でも、これ以上私を引きずらないでください
I've heard all your sad songs I can hear
聞こえる限りのあなたの悲しい歌はすべて聞いてきました
It's in with the whiskey and out with the gin
ウィスキーに合い、ジンに合います。
I've heard all your sad songs I can hear
聞こえる限りのあなたの悲しい歌はすべて聞いてきました
It's another day older in These Exiled Years
これらの追放された年はまた一日古いです
Walk away, watch me as I wave
立ち去って、私が手を振るのを見てください
One foot here, but sure the other's in the grave
片足はここにあるけど、もう片足は確実に墓の中だよ
Walk away, walk away
歩いて行け、歩いて行け
I've heard all your sad songs I can hear
聞こえる限りのあなたの悲しい歌はすべて聞いてきました
It's in with the whiskey and out with the gin
ウィスキーに合い、ジンに合います。
I've heard all your sad songs I can hear
聞こえる限りのあなたの悲しい歌はすべて聞いてきました
It's another day older in These Exiled Years
これらの追放された年はまた一日古いです
Outro:
アウトロ:
End on G
Gで終了