Blue Morning, Blue Day 歌詞 日本語訳

Blue Morning Blue Day
ブルーモーニングブルーデイ
By Todd
トッド著
(Intro) Bm G (4x)
(イントロ) Bm G (4x)
Out in the street, it's six am another sleepless night
通りに出ると、また眠れない夜が午前6時です
Three cups of coffee but I can't clear my head
コーヒーを3杯飲んでも頭がすっきりしない
From what went down last night
昨夜起きた出来事から
I know we both have our own little ways
私たち二人にはそれぞれの小さなやり方があることは知っています
But somehow we keep it together
でもどういうわけか私たちはそれを一緒に保っています
You hear me talk but you don't hear what I say
私の話は聞こえますが、私の言うことは聞こえません
I guess it don't even matter
それも関係ないと思うよ
(Chorus)
(コーラス)
Blue morning, blue day, won't you see things my way
青い朝、青い日、私のやり方で物事が見えませんか
Blue morning, can't you see what your love has done to me
青い朝、あなたの愛が私に何をしたのか分からないの？
I've always listened to your point of view
私はいつもあなたの意見に耳を傾けてきました
My ways I've tried to mend
私が直そうとした私のやり方
And I've always been a patient man
そして私はいつも忍耐強い男だった
But my patience has reached its end
でも私の忍耐も限界に達しました
You tell me you're leaving, you tell me goodbye
あなたは別れを告げる、別れを告げる
You say you might send a letter
あなたは手紙を送るかも知れないと言いました
Well honey don't telephone, cause I won't be alone
まあ、ハニー、電話しないで、私は一人じゃないから
I'll need someone to make me feel better
気分を良くしてくれる人が必要だ
(Chorus)
(コーラス)
Blue morning, blue day, won't you see things my way
青い朝、青い日、私のやり方で物事が見えませんか
Blue morning, can't you see what your love has done to me
青い朝、あなたの愛が私に何をしたのか分からないの？
(Solo) F# A C# D (2x)
(ソロ) F# A C# D (2x)
(Chorus)
(コーラス)
Blue morning, blue day, won't you see things my way
青い朝、青い日、私のやり方で物事が見えませんか
Blue morning, can't you see what your love has done to me
青い朝、あなたの愛が私に何をしたのか分からないの？
(Blue morning) Blue morning
(青い朝) 青い朝
(Blue morning) Blue morning
(青い朝) 青い朝
(Blue morning) Blue... morning
(青い朝) 青い…朝
Blue, blue, blue day, yeah
ブルー、ブルー、ブルーデイ、ええ
(Outro) Bm G (4x) Bm (hold)
(Outro) Bm G (4x) Bm (hold)