All Said and Done 歌詞 日本語訳

Foster & Lloyd All Said And Done written by Radney Foster
フォスターとロイドのすべてはラドニー・フォスター著
Bill Lloyd
ビル・ロイド
Vince Gill
ヴィンス・ギル
You think she's waiting up nights
彼女は夜通し待っていると思うね
Staring at the phone
電話を見つめる
You think she's curled up tight
彼女はしっかり丸まってると思うよ
Sleeping all alone
一人で寝ている
You think she can't live without you
あなたは彼女があなたなしでは生きていけないと思っています
You won't think that for long
そう長くは思わないだろう
Your gonna wind up the fool when it's all said and done
すべてが終わったら、君は愚か者を巻き込むだろう
You thought you held love before in the palm of your hand
以前は手のひらに愛を抱いていたと思っていた
But then you threw it away
でもその後、あなたはそれを捨てました
On a one night stand
一夜限りの関係で
If there's a chance that she'll take you back
もし彼女があなたを連れ戻してくれる可能性があるなら
You better grab it and run
掴んで逃げたほうがいいよ
Or else you wind up like me
さもないとあなたも私と同じになってしまう
When it's all said and done
すべてが終わったとき
When it's all said and done you'll be lonely
すべてが終わったら、あなたは孤独になるでしょう
Those memories are never enough
それらの思い出だけでは決して十分ではありません
You'll always regret what you can't forget
忘れられないものは必ず後悔する
You ran away from a real love
あなたは本当の愛から逃げた
You better watch what your doing
自分のやっていることを見守ったほうがいいよ
Telling lies won't help you none
嘘をつくことは何の役にも立ちません
Your gonna wind up the fool when it's all said and done
すべてが終わったら、君は愚か者を巻き込むだろう
Your gonna wind up like me when it's all said and done
すべてが終わったら、あなたも私と同じようになるだろう
From Foster & Lloyd "Version Of The Truth"
フォスター＆ロイド「真実のバージョン」より
1990 BMG Music/Muckleroy Music(ASCAP)
1990年 BMGミュージック/マックルロイミュージック(ASCAP)
Careers Music/King-Fu Grip Music(BMI)
キャリアミュージック/King-Fuグリップミュージック(BMI)
1990 RCA BMG Records
1990 RCA BMG レコード