Stop Drop and Roll 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Sixteen and a son of a bitch!
16歳なのにクソ野郎だ！
Got a gun and a strychnine twist
銃とストリキニーネを手に入れた
Little girl on the graveyard shift
墓地シフトの小さな女の子
Out of control and doesn't give a shit
制御不能で何も気にしない
I don't wanna go down. I don't wanna go down.
下がりたくない。下がりたくない。
I don't wanna go down. I don't wanna go down.
下がりたくない。下がりたくない。
At the same time, this is sung:
同時にこうも歌われています。
Gonna lose control!
コントロールを失うぞ！
So stop, drop, and roll.
だから、止めて、落として、転がしてください。
(Intro chords again)
(またイントロコード)
So, baby-doll, don't you lose your touch.
だから、ベイビードール、感覚を失わないでください。
You take it all cause it's never gonna take too much.
必要以上にかかることは決してないので、すべてを受け入れてください。
(Intro chords again)
(またイントロコード)
Dirty mouth and the look of death.
汚い口と死のような表情。
My tequila coming' from your breath.
私のテキーラはあなたの息から出てきます。
Your lips are like a cherry bomb with teeth
あなたの唇は歯のある桜の爆弾のようだ
Losing control, break my sanity.
コントロールを失い、正気を壊す。
(Chorus)
(コーラス)
So, baby-doll, don't you lose your touch.
だから、ベイビードール、感覚を失わないでください。
You take it all cause you're never gonna take too much.
取りすぎることは決してないので、すべてを受け入れます。
(Solo)
(ソロ)
I don't wanna go down. I don't wanna go down.
下がりたくない。下がりたくない。
I don't wanna go down. I don't wanna go down.
下がりたくない。下がりたくない。
Gonna lose control!
コントロールを失うぞ！
So stop, drop, and roll.
だから、止めて、落として、転がしてください。
So, baby-doll, don't you lose your touch.
だから、ベイビードール、感覚を失わないでください。
You take it all 'cause you're never gonna take too...
あなたはそれをすべて受け入れます、なぜならあなたも決して受け入れるつもりはないからです...
Losing control and you lose your touch.
コントロールを失い、タッチを失います。
You take it all, 'cause you're never gonna take too much.
あなたはそれをすべて受け入れます、決して取りすぎるつもりはないからです。