I Heard Ramona Sing 歌詞 日本語訳

I Heard Ramona Sing
ラモーナが歌うのを聞いた
Frank Black
フランク・ブラック
In case you hadn't guessed, this song is a Ramones tribute song.
予想していなかった方のために言っておきますが、この曲はラモーンズのトリビュートソングです。
Frank continues to impress with the bizarre chord progressions.
フランクは奇妙なコード進行で印象に残り続けています。
(Intro riff (I think):)
(イントロのリフ(だと思う):)
repeats
繰り返す
I had so many problems
とてもたくさんの問題がありました
And then I got me a Walkman
それからウォークマンをもらいました
I really liked it a lot and
本当にとても気に入りましたし、
They walked right in and they solved them
彼らはすぐに介入し、問題を解決しました
They walked right in and they solved them
彼らはすぐに介入し、問題を解決しました
I heard Ramona sing
ラモーナが歌うのを聞いた
And I heard everything
そして私はすべてを聞きました
The speed they're traveling
彼らの移動速度
They are the only thing
彼らだけが唯一のものだ
Ramona
ラモーナ
There were moments in the night
夜には瞬間がありました
It was all right
大丈夫でした
There were moments in the night
夜には瞬間がありました
I heard Ramona sing
ラモーナが歌うのを聞いた
And I heard everything
そして私はすべてを聞きました
The speed they're traveling
彼らの移動速度
They are the only thing
彼らだけが唯一のものだ
Ramona
ラモーナ
repeats
繰り返す
I don't care if they're real or they're pseudo
本物か偽物かは気にしない
I don't care if they get any higher
これ以上上がっても気にしない
I hope if someone retires
誰か引退してくれればいいのに
They pull another Menudo
彼らは別のメヌードを引く
They pull another Menudo
彼らは別のメヌードを引く
They pull another Menudo
彼らは別のメヌードを引く
They pull another Menudo
彼らは別のメヌードを引く
F? G
ふ？ G
There are moments in the night
夜には瞬間がある
It was all right
大丈夫でした
There are moments in the night
夜には瞬間がある
I heard Ramona sing
ラモーナが歌うのを聞いた
And I heard everything
そして私はすべてを聞きました
The speed they're traveling
彼らの移動速度
They are the only thing
彼らだけが唯一のものだ
Ramona
ラモーナ
mark schnitzius isx corporation schnitzi@east.isx.com
マーク・シュニツィウス isx コーポレーション schnitzi@east.isx.com
me
私
From: JERE TAPIO KLAMI
From: ジェレ・タピオ・クラミ
Subject: CHD:Frank Black
件名: CHD:フランク・ブラック
Someone asked something about Pixies/Frank Black songs. Here are some
誰かがピクシーズ/フランク・ブラックの曲について何か質問しました。ここにいくつかあります
chords, the lyrics are not correct or complete, but you probably have
コード、歌詞は正確または完全ではありませんが、おそらく
them on your CDs. I don't know if they start from the same chords as on
CD に収録されています。と同じコードから始まるかどうかはわかりません
albums, because my albums 2 km away...
アルバム、だってアルバムは2km離れたところにあるから…
I HEARD RAMONA SING
ラモーナが歌うのが聞こえた
I had so many problems, then I got me a walkman
たくさんの問題があったからウォークマンを手に入れた
I really liked it a lot and they walked right in and they solved them
私はそれがとても気に入りました、そして彼らはすぐにやって来て、彼らは問題を解決しました
I heard Ramona sing, and I heard everything, the speed they're travelling
ラモーナが歌うのを聞いた、そして彼らが移動するスピードもすべてを聞いた
They are the only thing Ramona
ラモーナは彼らだけだ
G(?) C E(7) F
G(?) C E(7) F
There were moments in the night, it was all right there were moments in
夜の瞬間もあった、大丈夫だった瞬間もあった
the night, I heard Ramona sing...
その夜、ラモーナの歌声が聞こえた…