Witchcraft 歌詞 日本語訳

Those fingers in my hair,
私の髪に絡まったその指は、
That sly, come hither stare
ずるいよ、こっちに来て見つめて
That strips my conscience bare - it's witchcraft.
それは私の良心を剥き出しにする――それは魔術だ。
And I've got no defense for it;
そして私にはそれに対する弁護の余地がありません。
The heat is too intense for it -
それには暑さが強すぎる -
+ M7
+M7
What good would common sense for it do?
常識的に考えて何の役に立つでしょうか？
'Cause it's witchcraft, wicked witchcraft,
だってそれは魔術だ、邪悪な魔術だ、
And although I know it's strictly taboo,
そして、それが厳密にタブーであることはわかっていますが、
When you arouse a need in me,
あなたが私の中に必要性を呼び起こしたとき、
My heart says, "Yes, indeed!" to me -
私の心は「確かにそうだ！」と言います。私にとって -
Proceed with what you're leading me to.
あなたが私を導いていることを進めてください。
It's such an ancient pitch,
それは非常に古いピッチです、
But one I wouldn't switch,
しかし、私は切り替えたくありません、
'Cause there's no nicer witch than you.
だって、あなたほど素敵な魔女はいないのですから。
(Second time)
(2回目)
'Cause there's no nicer witch than you.
だって、あなたほど素敵な魔女はいないのですから。