Lonely Little Girl 歌詞 日本語訳

Frank
フランク
Zappa
ザッパ
"Lonely Little Girl"
「孤独な少女」
Pt. 1:
ポイント1:
You're a lonely little girl
あなたは孤独な女の子です
But your mommy and your daddy don't care
でも君のママもパパも気にしないよ
You're a lonely little girl
あなたは孤独な女の子です
The things they say just hurt your heart
彼らの言うことはあなたの心を傷つけるだけです
It's too late now for them to start
彼らが始めるには今では遅すぎる
To understand the way you feel
自分の気持ちを理解するには
The world for them is too unreal
彼らにとって世界は非現実的すぎる
So you're lonely lonely lonely
だからあなたは寂しい、寂しい、寂しい
Lonely little girl...
孤独な小さな女の子...
Pt. 2:
ポイント2:
All your children
あなたの子供たち全員
Are poor, unfortunate victims
貧しい、不幸な犠牲者たち
Of systems beyond their control
自分たちの制御を超えたシステムについて
A plague upon your ignorance
あなたの無知がもたらす疫病
And the gray despair of your ugly life
そしてあなたの醜い人生の灰色の絶望