El Camino 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
- RIFF -
- リフ -
VERSE: (RIFF - Listen for timing)
VERSE: (リフ - タイミングを聞いてください)
I've been tired of this white bred town
この白人育ちの街にはもう飽きた
Same old people just hangin' around
同じ老人たちがただぶらぶらしてるだけ
Walk in circles, no where bound
どこにも縛られずに輪になって歩きましょう
Yeah, and it's gettin' me down
そう、そしてそれは私を落ち込ませます
Kick it in boys
男の子にキックイット
I've got a memory, that's for sure
記憶はある、それは確かだ
Yeah knock knock knocking on my front door
そう、玄関ドアをノックノックノック
No you don't love me anymore
いいえ、あなたはもう私を愛していません
Honey, that's what the sound of the wheels are for
ハニー、それが車輪の音の目的です
CHORUS:
コーラス:
I wanna trade it all in on some cheap sunglasses
安いサングラスに全部交換したい
Park an old ass stream on a desert floor
砂漠の床に古いお尻のストリームを駐車する
With nothin' to lose
失うものは何もない
And nobody keepin' score
そして誰もスコアを管理していない
So get me a dog and an El Camino
だから犬とエルカミーノを買ってきて
Roll a couple dice at the Indian casino
インディアンカジノでサイコロをいくつか振ってください
Take this heartache
この心の痛みを受け止めてください
Somwhere you've never been before
これまでに行ったことのない場所
RIFF - 2 X'S
リフ - 2 X
VERSE: (RIFF - Listen for timing)
VERSE: (リフ - タイミングを聞いてください)
Yeah you the one that said goodbye
そう、別れを告げたのはあなたです
Thinkin' you could come back just any old time
昔に戻れると思ってるんだ
You're movin' on is just a lie
あなたが先に進んでいるというのはただの嘘です
Honey I'll show you what gone looks like
ハニー、なくなった様子を見せてあげるよ
CHORUS:
コーラス:
I wanna trade it all in on some cheap sunglasses
安いサングラスに全部交換したい
Park an old ass stream on a desert floor
砂漠の床に古いお尻のストリームを駐車する
With nothin' to lose
失うものは何もない
And nobody keepin' score
そして誰もスコアを管理していない
So get me a dog and an El Camino
だから犬とエルカミーノを買ってきて
Roll a couple dice at the Indian casino
インディアンカジノでサイコロをいくつか振ってください
Take this heartache
この心の痛みを受け止めてください
Somwhere you've never been before
これまでに行ったことのない場所
RIFF
リフ
BREAK:
休憩:
Woh whoah (oh oh)
おおおおお(おおお)
Woh whoah
おおおおおお
Woh whoah (oh oh)
おおおおお(おおお)
Woh whoah
おおおおおお
CHORUS:
コーラス:
Well, here I go
さて、行きます
I wanna trade it all in on some cheap sun glasses
安いサングラスに全部交換したい
Park an old ass stream on a desert floor
砂漠の床に古いお尻のストリームを駐車する
With nothin' to lose
失うものは何もない
And nobody keepin' score
そして誰もスコアを管理していない
So get me a dog and an El Camino
だから犬とエルカミーノを買ってきて
Roll a couple dice at the Indian casino
インディアンカジノでサイコロをいくつか振ってください
Take this heartache
この心の痛みを受け止めてください
Somwhere you've never been before
これまでに行ったことのない場所
Ah, yeah
ああ、そうだね
Take this heartache
この心の痛みを受け止めてください
Somewhere you've never been before
これまで行ったことのない場所
Yeah yeah yeah
はいはいはい