Suburban Male Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing too tricky here, just remember the ska upstrokes in all the verses.
Niets is te lastig hier, onthoud gewoon de ska-opwaartse bewegingen in alle verzen.
Enjoy, Olly.
Geniet ervan, Olly.
Looking down the barrel of a gun
Kijkend in de loop van een geweer
Can't see what you have won
Ik kan niet zien wat je hebt gewonnen
Underline putting the emphasis on fun
Onderstreep de nadruk op plezier
catch a glimpse out of the corner of my eye
vanuit mijn ooghoek een glimp opvangen
of all the traits I try to hide
van alle eigenschappen die ik probeer te verbergen
Chorus (Faster)
Koor (sneller)
Don't beat yourself up about the future
Maak jezelf geen verwijten over de toekomst
B A E (7th fret)
B A E (7e fret)
just drink yourself into another stupor
drink jezelf gewoon in een nieuwe verdoving
We're middle class, white
Wij zijn middenklasse, blank
Suburban males
Mannen uit de voorsteden
We're middle class, white
Wij zijn middenklasse, blank
Suburban males
Mannen uit de voorsteden
Nothing that is said or is spoken
Er wordt niets gezegd of gesproken
Puts the truth in the open
Legt de waarheid in de openbaarheid
No regrets we don't lie about our sheltered lives
Geen spijt dat we niet liegen over ons beschutte leven
I didn't realise that it mattered where you came from
Ik wist niet dat het uitmaakte waar je vandaan kwam
Take a look at yourself
Kijk eens naar jezelf
Chorus (Faster)
Koor (sneller)
Don't beat yourself up about the future
Maak jezelf geen verwijten over de toekomst
B A E (7th fret)
B A E (7e fret)
just drink yourself into another stupor
drink jezelf gewoon in een nieuwe verdoving
Don't beat yourself up about the future
Maak jezelf geen verwijten over de toekomst
B A E (7th fret)
B A E (7e fret)
just drink yourself into another stupor
drink jezelf gewoon in een nieuwe verdoving
We're middle class, white
Wij zijn middenklasse, blank
Suburban males
Mannen uit de voorsteden
We're middle class, white
Wij zijn middenklasse, blank
Suburban males
Mannen uit de voorsteden
Verse 3 (slowed with different feel)
Vers 3 (vertraagd met ander gevoel)
Looking down the barrel of a gun
Kijkend in de loop van een geweer
Can't see what you have won
Ik kan niet zien wat je hebt gewonnen
Why try to hide when you might just as well have been crucified
Waarom zou je je proberen te verstoppen als je net zo goed gekruisigd had kunnen zijn?
Why be ashamed when there's nothing that can be done
Waarom zou je je schamen als er niets aan gedaan kan worden?
Take a look at yourself
Kijk eens naar jezelf
Chorus (Faster)
Koor (sneller)
Don't beat yourself up about the future
Maak jezelf geen verwijten over de toekomst
B A E (7th fret)
B A E (7e fret)
just drink yourself into another stupor
drink jezelf gewoon in een nieuwe verdoving
Don't beat yourself up about the future
Maak jezelf geen verwijten over de toekomst
B A E (7th fret)
B A E (7e fret)
just drink yourself into another stupor
drink jezelf gewoon in een nieuwe verdoving
We're middle class, white
Wij zijn middenklasse, blank
Suburban males
Mannen uit de voorsteden
We are middle class, white
Wij zijn middenklasse, blank
Suburban males
Mannen uit de voorsteden