Humbug Mountain Song 歌詞 日本語訳

Intro riff
イントロのリフ
Verse strumming riff
ヴァースをかき鳴らすリフ
The first time I realized I was living in this world
初めて自分がこの世界に生きていることに気づいた
I was probably looking at the sky
たぶん空を見てた
And forgive me but I don't know if I remember enough to say
許してください、でも言えるほど覚えているかどうかわかりません
What the air was really like that day
あの日の空気は本当にどんな感じだったのか
horus
ホルス
May have been clouds, or sun
雲だったかもしれないし、太陽だったかもしれない
I don't recall, I was young
覚えてないけど若かった
j7/
j7/
And the next time I realized I was breathing in the life
そして次に気づいたとき、私は命を吹き込んでいた
Was the first time that I saw your face
初めてあなたの顔を見た
I wanted you but I don't know if I was brave enough to say
あなたが欲しかったけど、言う勇気があったかどうかわからない
How the sight of you messed up my mind
あなたを見てどんなに私の心が混乱したことか
horus
ホルス
I got scared, right away,
すぐに怖くなってしまったので、
And okay, right away.
そして、わかりました、すぐに。
j7/
j7/
The next thing I knew the stars were eyes up in the night
次に私が気づいたのは、夜に星が見上げていることだった
And the ocean breathing heavy like a beast
そして海は獣のように重く息をしている
I held you but I don't know if I was strong enough to say
抱きしめたけど言えるほど強かったか分からない
How the way it felt messed up my mind
その感触がどれほど私の心を混乱させたか
horus/Outro
ホルス/アウトロ
May have been clouds, or sun
雲だったかもしれないし、太陽だったかもしれない
I don't recall, I was young
覚えてないけど若かった
May have been clouds, or sun
雲だったかもしれないし、太陽だったかもしれない
I don't recall, I was young
覚えてないけど若かった
May have been clouds, or sun
雲だったかもしれないし、太陽だったかもしれない
I don't recall, I was young
覚えてないけど若かった
May have been clouds, or sun
雲だったかもしれないし、太陽だったかもしれない
I don't recall, I was young
覚えてないけど若かった