Bad Day 歌詞 日本語訳

This is the real way to play this song. I have the Fuel Guitar book so
これがこの曲の本当の演奏方法です。私は『Fuel Guitar』という本を持っているので、
everything is right.
すべてが正しいです。
us2 us2
私たち2 私たち2
Had a bad day again, She said I would not
また悪い日を過ごした、彼女は私がしないと言った
understand. she left a note and said im sorry i,
理解します。 彼女はメモを残して「ごめんなさい」と言いました。
us2
私たち2
had a bad day again. Spilled her coffee broke her
また悪い日を過ごした。 彼女のコーヒーをこぼして彼女は壊れた
shoelace. Smeared the lipstick on her face, slammed the door and
靴紐。 彼女の顔に口紅を塗りつけ、ドアをバタンと閉め、
said im sorry i, i've had a bad day again.
「ごめんなさい、また嫌な日を過ごしてしまった」と言いました。
And she swears theres nothin' wrong. i heard her playin'
そして彼女は何も間違っていないと誓います。彼女が演奏しているのを聞いた
that same old song. she puts me off and puts me on,
同じ古い歌。彼女は私を脱がせたり着させたり、
and had a bad day again. she said i would not understand
そしてまた悪い日を過ごした。 彼女は私には理解できないと言った
and left a note and said im sorry i, i had a bad day again.
そしてメモを残して、「ごめんなさい、また嫌な日になってしまった」と言いました。
Solo (elec. guitar w/dist.)
ソロ (ディスト付きエレキギター)
D |----6--7-----7--6^----------6/7---7-6^----------|
D |----6---7-----7---6^----------6/7---7-6^----------|
D |-6/7-----7--6^---------------6/7-----7--6----------|
D |-6/7-----7--6^--------------6/7-----7--6----------|
A |----------------7--7^--7---------------------------|
A |----------------7--7^--7--------------------------|
And she swears theres nothin' wrong. i heard her playin'
そして彼女は何も間違っていないと誓います。彼女が演奏しているのを聞いた
that same old song. she puts me off and puts me on,
同じ古い歌。彼女は私を脱がせたり着させたり、
and had a bad day again. she said i would not understand
そしてまた悪い日を過ごした。 彼女は私には理解できないと言った
and left a note and said im sorry i, i had a bad day
そしてメモを残して「ごめんなさい、悪い日だった」と言いました
end solo
ソロを終了する
D |-6--7-----7--6---6^-----------6--7-----7--6--6^-------------|
D |-6--7-----7--6---6^----------6--7-----7--6--6^-------------|
D |-6--7-----7--6--6^--------------------|
D |-6--7-----7--6--6^---------------------|
A |--------------------7^---7--7---------|
A |-------------------7^---7--7--------|
e |-------------------bend-hold--release-|
e |-------------------曲げて保持する-放す-|
peace out rock on live long much love
ピース・アウト・ロック・オン・ライブ・ロング・ラブ