Drive 歌詞 日本語訳

And I wish it was sweeter, the taste of your mouth
そしてもっと甘かったらいいのに、あなたの口の味
Because right now it hurts too much to be
今は痛すぎてどうしようもないから
Closer than this and with one hard look
これより近くで、じっと見つめると
I can tell that you've had enough of these useless sunsets
君は無駄な夕焼けにはもう飽きたのだと分かる
horus
ホルス
This could be a movie, this could be our final act
これは映画になるかもしれない、これが私たちの最後の行為になるかもしれない
We don't need these happy endings
こんなハッピーエンドはいらない
This could be a movie, this could be our final act
これは映画になるかもしれない、これが私たちの最後の行為になるかもしれない
We don't need these happy endings
こんなハッピーエンドはいらない
So tell your father that
だからお父さんにそう伝えてください
That you're mine and I'll swear we'll run away
あなたは私のものだと誓います、そして私たちは逃げ出すと誓います
And I'll make a plan and save everyone from themselves
そして私は計画を立ててみんなを自分たちから救い出すよ
And put them in the ground
そしてそれらを地面に埋めてください
horus
ホルス
This could be a movie, this could be our final act
これは映画になるかもしれない、これが私たちの最後の行為になるかもしれない
We don't need these happy endings
こんなハッピーエンドはいらない
This could be a movie, this could be our final act
これは映画になるかもしれない、これが私たちの最後の行為になるかもしれない
We don't need these happy endings
こんなハッピーエンドはいらない
horus 2
ホルス2
Sitting in the car with the radio
車の中でラジオを聴きながら座っている
Turned to static, feeling quite tragic
静止状態になり、かなり悲劇的な気分になります
And with one strategic blow
そして戦略的な一撃で
And you find yourself back in the hole
そしてあなたは自分が穴に戻っていることに気づきます
That you used to sit so comfortably in
あなたがとても快適に座っていたことを
Sitting in the car with the radio
車の中でラジオを聴きながら座っている
Turned to static, feeling quite tragic
静止状態になり、かなり悲劇的な気分になります
And with one strategic blow
そして戦略的な一撃で
And you find yourself back in the hole
そしてあなたは自分が穴に戻っていることに気づきます
That you used to sit so comfortably in
あなたがとても快適に座っていたことを
horus
ホルス
This could be a movie, this could be our final act
これは映画になるかもしれない、これが私たちの最後の行為になるかもしれない
We don't need these happy endings
こんなハッピーエンドはいらない
This could be a movie, this could be our final act
これは映画になるかもしれない、これが私たちの最後の行為になるかもしれない
We don't need these happy endings
こんなハッピーエンドはいらない
horus 2
ホルス2
Sitting in the car with the radio
車の中でラジオを聴きながら座っている
Turned to static, feeling quite tragic
静止状態になり、かなり悲劇的な気分になります
And with one strategic blow
そして戦略的な一撃で
And you find yourself back in the hole
そしてあなたは自分が穴に戻っていることに気づきます
That you used to sit so comfortably in
あなたがとても快適に座っていたことを
Sitting in the car with the radio
車の中でラジオを聴きながら座っている
Turned to static, feeling quite tragic
静止状態になり、かなり悲劇的な気分になります
And with one strategic blow
そして戦略的な一撃で
And you find yourself back in the hole
そしてあなたは自分が穴に戻っていることに気づきます
That you used to sit so comfortably, comfortably in
あなたがとても快適に、快適に座っていたことを