Erica'€™s Word 歌詞 日本語訳

here's Erica's Word by Game theory. Hopefully more GT crds in the future.
これはゲーム理論によるエリカの言葉です。将来的にはもっと多くのGTカードが登場することを願っています。
(See CHORUS for INTRO chords)
(イントロコードについてはコーラスを参照してください)
Erica's gone shy
エリカは恥ずかしくなった
Some unknown X behind the Y
Y の背後にある未知の X
All is some less today
今日はすべてが少し減りました
Mass not conserving in the old way
古い方法では質量が保存されない
Checking out with Brother Jay
ジェイ兄弟とチェックアウト
I'll miss your half of me
私の半分が恋しくなるよ
Girl are you leaving something you might later ne - ed?
お嬢さん、後で必要になるかもしれないものを残していますか？
(CHORUS)
(コーラス)
Erica's word, taking me clear and leaving me blurred
エリカの言葉は私をはっきりさせて、私をぼやけさせます
Erica's news, singing the praise and playing the blues
エリカのニュース、賛美を歌い、ブルースを演奏
Pulling the rug out under my shoes
靴の下の敷物を引っ張り出す
Twelve years ago
12年前
Shorthand allegiance to the long throw
遠投への速記の忠誠
Make believe and pretend
信じてふりをする
I remember when they served the same end
彼らが同じ目的を果たしたときのことを覚えています
You always liked the photo of us
あなたはいつも私たちの写真が好きでした
Sitting in our car
私たちの車に座って
Just like we're driving
ちょうど私たちが運転しているのと同じように
Girl it's not looking like we'll go all that far
ガール、そんなに遠くまでは行けそうにない
(Chorus)
(コーラス)
Erica's word, taking me clear and leaving me blurred
エリカの言葉は私をはっきりさせて、私をぼやけさせます
Erica's find, blowing my hair and tearing my mind
エリカの発見、私の髪は吹き飛ばされ、私の心は引き裂かれました
Throwing for grabs and leaving behind
グラブを狙って投げて置き去りにする
(SOLO over CHORUS chords)
(SOLOオーバーCHORUSコード)
Maybe you'll find that promised love
約束された愛を見つけられるかもしれない
The tingle to the touch
触れるとチクチクする
(sus4)
(サス4)
Girl and I hope it comes through for you in a clutch
ガール、そして私はそれがあなたにクラッチで伝わることを願っています
But I wouldn't bet much
しかし、私はあまり賭けたくありません
(CHORUS 2X)
(コーラス2X)
Erica's word, taking me clear and leaving me blurred
エリカの言葉は私をはっきりさせて、私をぼやけさせます
Erica's news, singing the praise and playing the blues
エリカのニュース、賛美を歌い、ブルースを演奏
Pulling the rug out under my shoes
靴の下の敷物を引っ張り出す
Erica's find, blowing my hair and tearing my mind
エリカの発見、私の髪は吹き飛ばされ、私の心は引き裂かれました
Erica's word, taking me clear and leaving me blurred
エリカの言葉は私をはっきりさせて、私をぼやけさせます
Knocking me down from second to third
私を2位から3位にノックダウンした