I Found That Essence Rare 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 25 Jan 1998 17:15:48 -0500
日付: 1998 年 1 月 25 日 (日) 17:15:48 -0500
From: Hideo Gumm
From: ガムヒデオ
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD:I_Found_That_Essence_Rare by Gang of Four
件名: CRD:I_Found_That_Essence_Rare by Gang of Four
"I Found That Essence Rare"
「そのエッセンスは珍しいと思いました」
Gang of Four
四人組
.CRD by Hideo Gumm
.CRD by Hideo Gumm
unnatural@hotmail.com
unnatural@hotmail.com
Twelfth fret harmonics --- for a bunch of bars, then:
12 フレットの倍音 --- 多数の小節の場合、次のようになります。
E - E - E - E - E - E - E -E - A - D - E - E - C - B - F# - F#
E - E - E - E - E - E - E -E - A - D - E - E - C - B - F# - F#
Paid for the body rare, you see it on TV (???)
体にお金を払うのは珍しい、テレビで見たことがあります（？？）
Worst thing in 1954 was the Bikini
1954年に最悪だったのはビキニだった
See the girl on the TV dressed in a bikini
テレビでビキニを着た女の子を見てください
OR the h-bomb
あるいは水爆
She doesn't think so much, she's dressed for the h-bomb
彼女はあまり考えていない、彼女は水爆に備えた服を着ている
horus
ホルス
I found that essence rare, it's what I look for
その本質は珍しいと思いました、それが私が探しているものです
I knew I'd get what I asked for
求めたものは必ず手に入ると分かっていた
Paid for the country fair you read it in the papers (???)
新聞で読んだカントリーフェアの参加費を払った（？？）
Worst thing happens any week scattered on the front page
最悪の出来事が毎週一面に散りばめられている
See the happy pair smiling there (???) like they're monkeys
猿みたいに微笑む幸せな二人（？？）を見てください。
something something something
何か 何か 何か
They they're holding themselves down
彼らは自分自身を抑えている
[HOLD
[ホールド]
themselves down]
自分自身が落ち込んでいる]
horus
ホルス
eedback/Percussion ridge
フィードバック/パーカッションリッジ
horus
ホルス
Paid for politicians rare they act their photos well (????)
政治家に金を払って写真を上手に振る舞うことは珍しい（????）
Last thing they'll ever do: Act in your interest
彼らが絶対にやらないこと：あなたの利益のために行動する
Look through the world with your polaroid glasses
ポラロイド眼鏡で世界を見渡す
Things all look a whole lot better for the working classes [WORKing
労働者階級にとってはすべてがずっと良くなっているように見える [WORKing
classes]
クラス]
horus
ホルス