Beer Run 歌詞 日本語訳

Beer run (B double-E double-R U-N)
ビアラン（B・ダブル・E・ダブル・R・U・N）
Twenty-five minutes past quiting time
退社時刻25分過ぎ
Seven of us crammed into that truck of mine
私たち7人は私のトラックに詰め込まれました
Payin' no attention to them highway signs
高速道路の標識には注意を払わない
Ninety mile an hour toward the county line
郡境に向かって時速90マイル
Quick sack, twelve pack, back again
クイックサック、12パック、また戻ってきます
Its a B - double E - double R - U - N
それは B - ダブル E - ダブル R - U - N
My buddies and their babies lettin' down their hair
友達とその赤ちゃんたちが髪を下ろしている
As long as we're together it don't matter where
一緒にいればどこでも問題ない
Ain't got a lot of money but we just don't care
お金はあまりないけど、そんなことは気にしない
Knowing that the fun is in the gettin' there
楽しみはこれからだということを知っている
Aztec, long necks, paycheck spent
アステカ、長い首、使い果たした給料
Oh its a B - double E - double R - U - N
ああ、それは B - ダブル E - ダブル R - U - N
I can't stop thinkin' what the Hell they were drinkin'
彼らは一体何を飲んでいたのか考えずにはいられません
When they made this county dry
彼らがこの郡を乾燥させたとき
I got a week long thirst and to make it worse
一週間ほど喉が渇いたのですが、さらに悪化しました
Lord its my turn to drive
主よ、今度は私が運転する番です
Oh laughin' and a braggin' and a carryin' on
ああ、笑って、自慢して、続けて
We loaded up the wagons and we're headin' home
ワゴンに荷物を積み込んで家に帰ります
I guess half a dozen cases doesn't last that long
6件の事件はそれほど長くは続かないと思います
Come tomorrow morning it'll be all gone
明日の朝来たら全部なくなってるよ
And its turn around, leave town, sounds again
そしてそれは向きを変え、街を離れ、再び音が鳴る
Like a B - double E - double R - U - N
B - ダブル E - ダブル R - U - N のように
Like a B - double E - double R - U - N
B - ダブル E - ダブル R - U - N のように
|G |G C |G |D |G |G C |G D |G |G | repeat
|G |G C |G |D |G |G C |G D |G |G |繰り返す