Dixie Chicken 歌詞 日本語訳

And she took me to the river and there she cast her spell
そして彼女は私を川に連れて行き、そこで魔法を唱えました
and underneath the moonlight she sang this song so well
そして月明かりの下で彼女はこの歌をとても上手に歌った
If you'll be my Dixie Chicken, I''ll be your Tennessee Lamb
あなたが私のディクシーチキンになるなら、私はあなたのテネシーラムになります
And we can walk together down in Dixieland
そしてディキシーランドを一緒に歩いて行こう
Down in Dixieland
ディキシーランドのダウン
Well, we hit all the hot spots, my money flowed like wine
そうですね、すべてのホットスポットに行きました、私のお金はワインのように流れました
And that low down southern whiskey, it began to fog my mind
そしてその南部の低いウィスキーが私の心を曇らせ始めた
And I don't remember church bells or the money I put down
そして私は教会の鐘も、私が置いたお金も覚えていない
Or the white picket fence and boardwalk or the House at the edge of town
白いピケットフェンスと遊歩道、あるいは町外れの家
Well, it's been a year since she went away,
さて、彼女がいなくなってから1年が経ちましたが、
Yes that guitar player should could play
はい、ギタリストは弾けるはずです
She always like to sing along, always handy with a song
彼女はいつも一緒に歌うのが好きで、いつも歌が便利です
Then one night in lobby of the Commodore Hotel I chanced to meet a
そしてある夜、コモドア・ホテルのロビーで偶然、ある人に会いました。
bartender who said he knew her well
彼女のことをよく知っていると言ったバーテンダー
And as he handed me a drink he began to hum a song and all the boys there
そして彼は私に飲み物を渡すと、そこにいた男の子全員が歌を口ずさみ始めました。
at the bar began to sing along
バーで一緒に歌い始めた