Ring 歌詞 日本語訳

Intro: G Em C D (x3) Eb
イントロ: G Em C D (x3) Eb
I remember the smile on her face
彼女の顔の笑顔を覚えています
When I put you on her finger
あなたを彼女の指に乗せると
Felt the love in her sweet embrace
彼女の甘い抱擁に愛を感じた
And all the happiness you brought her
そしてあなたが彼女にもたらしたすべての幸せ
I still see it all in my mind
今でも頭の中ですべてが見えます
The way she loved me all the time
彼女がいつも私を愛してくれた方法
Chorus:
コーラス：
Ring, ring, you ain't nothin' but a thing
鳴る、鳴る、あなたはただの物ではない
Yesterday we used to hold her
昨日、私たちは彼女を抱きしめていました
Little band of gold with a little blue stone
小さな青い石が付いた小さな金の帯
I'm sure gonna miss the hand that you were on........
君が握っていた手をきっと逃してしまうだろう……
She'd wear you when we were together
私たちが一緒にいるとき、彼女はあなたを着ていたでしょう
She'd wear you when I was gone
私がいなくなると彼女はあなたを着てくれるだろう
Cause we believed in love forever
だって僕らは永遠の愛を信じていたから
But I guess we were wrong
しかし、私たちは間違っていたようです
Now she's found somebody new
今、彼女は新しい人を見つけました
She doesn't care about me or you
彼女は私やあなたのことを気にしません
Break: G Em C D (x4)
ブレイク: G Em C D (x4)
Wish I could put it all behind
すべてを後ろに置いておけたらいいのに
But I can't keep her off my mind
でも彼女のことを頭から離すことはできない
Whoo---aa what can I do
うーん、どうしようかな
G Em C D (keep repeating to fade)
G Em C D (繰り返して消えていく)