Patchwork G 歌詞 日本語訳

It's a custom made afternoon
カスタムメイドの午後です
With shrinking hands I can't keep to myself
縮こまる手で自分を守れない
Springtime...Saturday
春…土曜日
Perfect in an easy way
簡単な方法で完璧に
And it's a customary sin
そしてそれは慣習的な罪です
For angels in the dark
暗闇の天使たちへ
A lighter spark to brighten her skies
彼女の空を明るくする軽い火花
Finger feelings fingers feeling fine
指の感覚 指の感覚は大丈夫
Just might change this life of mine
私のこの人生を変えるかもしれない
And I'm up on inspiration drive
そして私はインスピレーションを求めて活動しています
If you could see what I've seen
もし私が見たものをあなたも見ることができたら
Patchwork woman sunshine suits you fine
パッチワークの女性の太陽の光がよく似合います
Sleeping with her sandals on
サンダルを履いたまま寝ている
In a California dream
カリフォルニアの夢の中で
I'm singing
私は歌っています
"La-la-la-la-la-la think I'm up to something"
「ラララララララ、何かを企んでいると思うよ」
And on a custom made afternoon the candle she burns
そしてカスタムメイドの午後に彼女が燃やすキャンドル
The wheels turn and four eyes look away
車輪は回転し 4つの目は目をそらします
Wood is getting tangled up in steam
蒸気で木材が絡まってしまう
Blue and hazel mix to green
ブルーとヘーゼルが混ざり合ってグリーンになる
And I'm up on inspiration drive
そして私はインスピレーションを求めて活動しています
If you could see what I've seen
もし私が見たものをあなたも見ることができたら
Patchwork woman sunshine suits you fine
パッチワークの女性の太陽の光がよく似合います
Perfect in an easy way
簡単な方法で完璧に
The world behind the worlds
世界の裏側の世界
I'm singing
私は歌っています
"La-la-la-la-la-la"
「ラララララララ」
And I'm up on inspiration drive
そして私はインスピレーションを求めて活動しています
If you could see what I've seen
もし私が見たものをあなたも見ることができたら
Patchwork woman sunshine suits you fine
パッチワークの女性の太陽の光がよく似合います
Sleeping with her sandals on
サンダルを履いたまま寝ている
In a California dream
カリフォルニアの夢の中で
I'm singing
私は歌っています
"La-la-la-la-la-la think I'm up to something"
「ラララララララ、何かを企んでいると思うよ」