Brand New Whiskey 歌詞 日本語訳

Intro: E - E - A - E - E - A - E
イントロ：E - E - A - E - E - A - E
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, they oughta make a brand new whiskey
そう、彼らは真新しいウイスキーを作るべきだ
And give it a woman's name
そして女性の名前をつけてください
A man needs something to hold onto
男には何か掴むものが必要だ
When a goodbye hits him like a, hurricane
別れがハリケーンのように彼を襲うとき
Make it sweet, as sweet as her lips
甘くして、彼女の唇のように甘くして
Intoxi-cating as her kiss
彼女のキスのように夢中になる
Something special like champagne
シャンパンのような特別なもの
Yeah, they oughta make a brand new whiskey
そう、彼らは真新しいウイスキーを作るべきだ
And give it a woman's name
そして女性の名前をつけてください
Leaving's the reason I'm drinking
家を出るのが酒を飲む理由だ
Oh, I've never felt so alone
ああ、こんなに孤独を感じたことはなかった
Night and day I stay stoned
夜も昼も私は石になったままです
Hoping to forget she's gone
彼女がいなくなったことを忘れることを願って
I never thought she'd do me so dirty
彼女が私をこんなに汚すとは思わなかった
Together forever she promised me
永遠に一緒に、彼女は私に約束した
She took her promise and left a memory
彼女は約束を守り、思い出を残した
The day that woman walked out on me
あの女が私を襲った日
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
Tag: Yeah, they oughta make a brand new whiskey
タグ: そうだ、彼らは真新しいウイスキーを作るべきだ
And give it a woman's name...
そして女性の名前をつけて…
Outro: E - A - E
アウトロ：E - A - E