Cheated on Me 歌詞 日本語訳

This is an acoustic version.
こちらはアコースティックバージョンです。
I'm love sick somewhere tonight
今夜はどこかで恋に病んでる
I'm love sick somewhere tonight
今夜はどこかで恋に病んでる
I don't need writing on the wall
壁に文字を書く必要はない
I've felt it for so long
ずっと感じてきた
Am i even on your mind
私もあなたのことを気にしていますか
(no chord played)
(コードは弾かれませんでした)
Or are you now in...
それとも今は...
Someone else's eyes
他人の目
Someone else's arms
他人の腕
Someone else's obvious moves
他人の明らかな動き
I'm a jealous guy
私は嫉妬深い男です
I hear people talk
人々が話しているのが聞こえます
And it isn't hard to believe
そしてそれは信じるのが難しいことではありません
(no chord played)
(コードは弾かれませんでした)
I think you cheated on me
あなたは私をだましたと思います
I've been this love sick before
私は以前にもこの恋の病に陥ったことがある
I've felt just like this before
前にも同じようなことを感じたことがあった
There was another just like you
あなたと同じ人がもう一人いました
I loved her for so long
私は長い間彼女を愛していました
But i had poison on my mind
でも心には毒があった
(no chord played)
(コードは弾かれませんでした)
And i drove her into...
そして私は彼女を追い込んだ...
Someone else's eyes
他人の目
Someone else's arms
他人の腕
Someone else's obvious moves
他人の明らかな動き
I'm a jealous guy
私は嫉妬深い男です
I hear people talk
人々が話しているのが聞こえます
And it isn't hard to believe
そしてそれは信じるのが難しいことではありません
(no chord played)
(コードは弾かれませんでした)
I think she cheated on me
彼女は私をだましたと思う
I've said i've had this sense before
以前にもこの感覚を感じたことがあると言いました
But i left an open door
でもドアを開けっ放しにしてしまった
For this to walk into my life
これが私の人生に入り込むために
And maybe i suspect to much
そしておそらく私は疑いすぎている
But this is hard for me to trust
しかし、これは私にとって信用するのが難しいです
When i'm all wound up inside
私がすっかり内側に閉じ込められているとき
I just drive you into...
私はあなたを追い込むだけです...
Someone else's eyes
他人の目
Someone else's arms
他人の腕
Someone else's obvious moves
他人の明らかな動き
I'm a jealous guy
私は嫉妬深い男です
I hear people talk
人々が話しているのが聞こえます
And it isn't hard to believe
そしてそれは信じるのが難しいことではありません
I was never easy to please
私を喜ばせるのは決して簡単ではありませんでした
(no chord played)
(コードは弾かれませんでした)
I think she cheated on me
彼女は私をだましたと思う
You cheated on me
あなたは私をだました
I think you cheated on me
あなたは私をだましたと思います