Fair and Tender Ladies 歌詞 日本語訳

My daddy was a handsome gambler he had a chain five miles long
私の父はハンサムなギャンブラーで、5マイルの長さのチェーンを持っていました
On every link a heart gets dangled of another maid he loved and
すべてのリンクには、彼が愛した別のメイドのハートがぶら下がっており、
wronged
不当な扱いを受けた
He told to you some loving story
彼はあなたに愛のある話をしてくれました
He'd make you think he'd leave them true
彼はあなたに、それらを真実のままにしてくれると思わせるだろう
But love grows cold as love grows older and fades away like morning
でも愛は年を重ねるごとに冷たくなり、朝のように消えてしまう
dew
露
I'd rather be in some dark hollow where the sun refused to shine
私はむしろ、太陽が輝くことを拒否した暗い空洞の中にいたいのです
Than to live here in Missouri with your memory always on my mind
あなたの思い出をいつも頭の中に持ちながらここミズーリ州に住むよりも
Come all ye fair and tender ladies take warning how your court your
さあ、公正で優しい女性たちよ、あなたがどのように法廷に立つかを警告してください
They're like a star on a summer morning
彼らは夏の朝の星のようだ
First they appear then they're gone again
最初に彼らは現れて、そしてまた消えてしまう
Come all ye fair and tender ladies take warning how your court your
さあ、公正で優しい女性たちよ、あなたがどのように法廷に立つかを警告してください
They're like a star on a summer morning
彼らは夏の朝の星のようだ
First they appear then they're gone again
最初に彼らは現れて、そしてまた消えてしまう
From the "So Rebellious A Lover" LP Rhino Records 1987
「So Rebellious A Lover」LP より (Rhino Records 1987)