Little Betty Falling Star 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I put you up there, so far above me
私はあなたをそこに置きました、私のはるか上に
An angel star just meant to love me
天使の星はただ私を愛するつもりだった
(sha la la sha la la la) (sha la la sha la la la)
(シャララシャラララ) (シャララシャラララ)
'Till something happened to you
「君に何かが起こるまでは」
You used to shine in the blue
君はかつて青く輝いていた
And the world was under your spell
そして世界はあなたの魔法にかかりました
'Till down from the sky you fell
あなたが空から落ちてくるまで
Little Betty falling star
リトルベティの流れ星
(sha la la sha la la la) (sha la la sha la la la)
(シャララシャラララ) (シャララシャラララ)
No star was ever so bright
これほど明るい星はかつてなかった
And we would meet every night
そして私たちは毎晩会っていました
Now my empty arms long for you
今、私の空っぽの腕はあなたを待ち望んでいます
I just can't believe we're through
もう終わったなんて信じられない
Little Betty falling star
リトルベティの流れ星
Well you made me cry
まあ、あなたは私を泣かせました
Would you please tell me why
理由を教えてください
I turned out to be so wrong
私はとても間違っていたことが判明しました
Where is my star, why has it gone
私の星はどこにあるの、なぜ消えてしまったの
There's no quarrel we cannot patch
修復できない争いはない
So I'm waiting her to catch
だから私は彼女が捕まえるのを待っている
Little Betty falling star
リトルベティの流れ星
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com