Dance to the Bop 歌詞 日本語訳

Well there's a little juke joint on the outside of town,
町のはずれに小さなジュークジョイントがあって、
where the cats pick 'em up and lay 'em down.
猫が拾って寝かせる場所。
You get your gal, I'll get mine,
あなたはあなたのガールを手に入れます、私は私のものを手に入れます、
and we'll get together and we'll have a good time.
そして私たちは集まって楽しい時間を過ごします。
CHORUS:
コーラス:
We'll dance a little bit to the bop, to the bop.
バップに合わせて少し踊ってみましょう、バップに合わせて。
Dance a little bit to the bop.
バップに合わせて少し踊ります。
Well, they dance a little bit to the bop,
まあ、彼らはバップに合わせて少し踊りますが、
well, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らはロックンロールに合わせて踊ります。
Yeah now, dance, dance, dance..dance, dance, dance.
そうだ、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って。
dance, dance, dance...dance, dance, dance.
踊って、踊って、踊って…踊って、踊って、踊って。
Well, they dance, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らは踊ります、ロックンロールに合わせて踊ります。
(INTERLUDE:)A D E
(間奏:)AD E
#2.
#2.
Well, the cats come rockin' in two by two.
そうですね、猫たちが二匹ずつ激しくやって来ます。
Some come single like me and you.
私やあなたのように独身で来ている人もいます。
A-dancin' to the bop is their delight,
バップに合わせて踊るのが彼らの喜びだ
when they get right they'll dance all night.
うまくいけば、一晩中踊るでしょう。
CHORUS:
コーラス:
They'll dance a little bit to the bop, to the bop.
彼らはバップに合わせて少し踊るでしょう、バップに合わせて。
Dance a little bit to the bop.
バップに合わせて少し踊ります。
Well, they dance a little bit to the bop,
まあ、彼らはバップに合わせて少し踊りますが、
well, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らはロックンロールに合わせて踊ります。
Yeah now, dance, dance, dance..dance, dance, dance.
そうだ、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って。
dance, dance, dance...dance, dance, dance.
踊って、踊って、踊って…踊って、踊って、踊って。
Well, they dance, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らは踊ります、ロックンロールに合わせて踊ります。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
CHORUS:
コーラス:
They'll dance a little bit to the bop, to the bop.
彼らはバップに合わせて少し踊るでしょう、バップに合わせて。
Dance a little bit to the bop.
バップに合わせて少し踊ります。
Well, they dance a little bit to the bop,
まあ、彼らはバップに合わせて少し踊りますが、
well, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らはロックンロールに合わせて踊ります。
Yeah now, dance, dance, dance..dance, dance, dance.
そうだ、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って。
dance, dance, dance...dance, dance, dance.
踊って、踊って、踊って…踊って、踊って、踊って。
Well, they dance, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らは踊ります、ロックンロールに合わせて踊ります。
OUTRO:
アウトロ:
Yeah now, dance, dance, dance..dance, dance, dance.
そうだ、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って、踊って。
dance, dance, dance...dance, dance, dance.
踊って、踊って、踊って…踊って、踊って、踊って。
Well, they dance, they dance to the rock 'n' roll.
そう、彼らは踊ります、ロックンロールに合わせて踊ります。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。