Little by Little 歌詞 日本語訳

Little By Little
少しずつ
By Gene Watson
ジーン・ワトソン著
Little by little, round by round
少しずつ、ぐるぐると
We??ve been caught in the middle
私たちは板挟みになってしまった
Two hearts breakin?? down
二人の心が壊れる??ダウン
We??ve been fightin?? each other
私たちは??戦ってきた??お互いに
With our backs to the wall
壁に背を向けて
And little by little, we??re losin?? it all
そして少しずつ、私たちは失っていきます??それすべて
Chorus:
コーラス：
We saw it comin??, the end of the line
列の終わりが来るのが見えました??
We??ve been hurting each other time after time
私たちは何度もお互いを傷つけてきました
Over and over we ignored what we saw
何度も何度も、私たちは見たものを無視しました
And little by little we??re losin?? it all
そして少しずつ私たちは失われていくの??それすべて
Your fault or my fault, nobody cares
あなたのせいでも私のせいでも誰も気にしません
It no longer matters, there's just nothing there
もう関係ない、そこには何もないだけ
But a few tiny pieces waiting to fall
でもいくつかの小さな破片が落ちるのを待っている
And little by little we're loosin' it all
そして少しずつ私たちはすべてを失いつつある
Repeat chorus
リピートコーラス