Entangled 歌詞 日本語訳

ENTANGLED by Genesis
ジェネシスに絡まれて
from the "A Trick Of The Tail" album (1976)
アルバム「ア・トリック・オブ・ザ・テイル」より（1976年）
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 9
リフ9
Riff 10
リフ10
Riff 11
リフ11
Riff 12
リフ12
Riff 13
リフ13
Riff 14
リフ14
Riff 15
リフ15
Riff 16
リフ16
(add)
(追加)
Riff 17
リフ17
(add)/
(追加)/
Riff 18
リフ18
(add)/
(追加)/
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 2
リフ2
2x with lyrics:
2x 歌詞付き:
When you're asleep they may show you
あなたが眠っているとき、彼らはあなたに見せてくれるかもしれません
Aerial views of the ground,
地上の空撮、
Riff 3
リフ3
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
Freudian slumber empty of sound.
音のないフロイト的眠り。
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Riff 2
リフ2
2x with lyrics:
2x 歌詞付き:
Over the rooftops and houses,
屋根や家々を越えて、
Lost as it tries to be seen,
見られようとするうちに失われ、
Riff 3
リフ3
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
Fields of incentive covered with green.
インセンティブのフィールドは緑で覆われています。
Riff 4
リフ4
Riff 6
リフ6
Riff 6
リフ6
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
Mesmerised children are playing,
夢中になって遊んでいる子どもたちは、
Meant to be seen but not heard,
見られることはあっても聞かれることはない、
Stop me from dreaming
夢を見るのをやめて
Don't be absurd
不条理なことを言わないでください
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 1
リフ1
1x strumming D chord
1x Dコードをかき鳴らす
Well if we can help you we will,
そうですね、私たちがあなたを助けることができるなら、そうします、
You're looking tired and ill.
あなたは疲れていて体調が悪そうに見えます。
As I count backwards
逆算してみると
Your eyes become heavier still.
目はさらに重くなります。
Sleep, won't you allow yourself fall?
寝ろ、倒れるのは許せないのか？
Nothing can hurt you at all.
あなたを傷つけるものは何もありません。
With your consent
あなたの同意を得て
I can experiment further still.
まだまだ実験できるよ。
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 2
リフ2
2x with lyrics:
2x 歌詞付き:
Madrigal music is playing,
マドリガルの音楽が流れていて、
Voices can faintly be heard,
かすかに声が聞こえてきますが、
Riff 3
リフ3
1x with lyrics:
1x 歌詞付き:
Please leave this patient undisturbed.
この患者を静かにしておいてください。
Riff 4
リフ4
Riff 6
リフ6
Riff 6
リフ6
3x with lyrics:
3x 歌詞付き:
Sentenced to drift far away now,
今は遠くへ漂流する宣告を受けているが、
Nothing is quite what it seems,
見た目どおりのものは何もありませんが、
Sometimes entangled in your own dreams.
時には自分の夢に巻き込まれることもあります。
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 1
リフ1
1x strumming D chord
1x Dコードをかき鳴らす
Well, if we can help you we will,
そうですね、私たちがあなたを助けることができるなら、そうします、
Soon as you're tired and ill.
疲れて体調が悪くなったらすぐに。
With your consent
あなたの同意を得て
We can experiment further still.
まだまだ実験できます。
Well, thanks to our kindness and skill
まあ、私たちの優しさとスキルのおかげで
You'll have no trouble until
までは何の問題もありません
You catch your breath
あなたは息を整える
And the nurse will present you the bill
そして看護師が請求書を提示します
Riff 9
リフ9
Riff 10
リフ10
Riff 6
リフ6
Riff 11
リフ11
Riff 6
リフ6
Riff 12
リフ12
Riff 6
リフ6
Riff 11
リフ11
Riff 6
リフ6
Riff 12
リフ12
Riff 6
リフ6
Riff 13
リフ13
Riff 14
リフ14
Riff 15
リフ15
Riff 16
リフ16
Riff 17
リフ17
Riff 14
リフ14
Riff 15
リフ15
Riff 16
リフ16
Riff 17
リフ17
Riff 14
リフ14
Riff 15
リフ15
Riff 16
リフ16
Riff 17
リフ17
Riff 14
リフ14
Riff 15
リフ15
Riff 18
リフ18
Riff 17
リフ17
Riff 14
リフ14
Ending: Bm~~ (hold)
エンディング: Bm~~ (長押し)