Flame in My Heart 歌詞 日本語訳

You cheated on me (you cheated me)
あなたは私をだました（あなたは私をだました）
I tried to be fair (I tried to be fair)
私は公平であろうとした（私は公平であろうとした）
But you don't believe in doing your share
でもあなたは自分の役割を果たすことを信じていない
But I've learned my lesson (I've learned my lesson)
でも、私は教訓を学びました (私は教訓を学びました)
And now I can say (and now I can say)
そして今、私は言うことができます（そして今、私は言うことができます）
The flame in my heart is dying away (is dying away)
心の炎が消えていく(消えていく)
Your kisses don't thrill me like they used to do
あなたのキスは以前のように私を興奮させません
Your arms only chill me I'm glad that we're through
あなたの腕は私を冷やすだけです、乗り越えられて嬉しいです
My heart was once yearning (my heart was once yearning)
私の心はかつて憧れていた (私の心はかつて憧れていた)
But now I can say (but now I can say)
でも今なら言える (でも今なら言える)
The flame in my heart is dying away (is dying away)
心の炎が消えていく(消えていく)
You fool me a while (you fool me a while)
あなたはしばらく私を騙します (あなたはしばらく私を騙します)
You thought you were wise (you thought you were wise)
あなたは自分が賢いと思っていました（あなたは自分が賢いと思っていました）
You even believed I fell for your lies
あなたは私があなたの嘘に騙されたとさえ信じていました