How Proud I Would Have Been 歌詞 日本語訳

How proud I would have been to share your life of sin
あなたの罪の人生を共有できたらどんなに光栄だっただろう
But you saw someone new I wouldn't do for you
でもあなたは私があなたにしてあげられない新しい人を見た
I wouldn't mind at all to let my morale's fall
士気が下がっても全然構わない
I'd like to try again how proud I would have been
自分がどれだけ誇りに思ったかもう一度試してみたい
Don't think that I'm above selling my soul for love
私が愛のために魂を売るなんて考えないでください
And if that's what it cost then take the price tag off
それがその値段なら、値札を外してください
Without your love I'll be a whole lot less than me
あなたの愛がなければ、私は私よりずっと劣ってしまうでしょう
I'd like to try again how proud I would have been
自分がどれだけ誇りに思ったかもう一度試してみたい
A sinners just an angel that slipped and fell
罪人はただ滑って転んだ天使
For one like you I'd play a sinners part so well
あなたのような人なら、私は罪人の役をうまく演じたいと思います
I'd stoop to any length to gain your love it seems
あなたの愛を得るために、私はどこまでも身をかがめるつもりのようです
I'd like to try again how proud I would have been
自分がどれだけ誇りに思ったかもう一度試してみたい
A sinners just an angel that slipped and fell
罪人はただ滑って転んだ天使
For one like you I'd play a sinners part so well
あなたのような人なら、私は罪人の役をうまく演じたいと思います
I'd stoop to any length to gain your love it seems
あなたの愛を得るために、私はどこまでも身をかがめるつもりのようです
I'd like to try again how proud I would have been
自分がどれだけ誇りに思ったかもう一度試してみたい