Take Me 歌詞 日本語訳

Take Me
テイク・ミー
(George Jones )
(ジョージ・ジョーンズ)
Take me, take me to your darkest room
私を連れて、あなたの最も暗い部屋に連れて行ってください
Close every window and bolt every door
すべての窓を閉め、すべてのドアにボルトを締める
The very first moment I heard your voice
初めてあなたの声を聞いた瞬間
I'd be in darkness no more
もう暗闇の中にいることはないだろう
Take me to your most barren desert
あなたの最も不毛な砂漠に私を連れて行ってください
A thousand miles from the nearest sea
一番近い海から千マイル
The very moment I saw your smile
あなたの笑顔を見たその瞬間
It would be like heaven to me
それは私にとって天国のようなものでしょう
There's not any mountain to rugged to climb
登るのに険しい山はない
No desert too barren to cross
不毛すぎて渡れない砂漠はない
Darlin', if you would just show a sign
ダーリン、もしサインを見せてくれたら
Of love, I could bear with all loss
愛があれば、どんな喪失にも耐えられる
Take me to Siberia
シベリアに連れてって
And the coldest weather of the winter time
そして冬一番の寒さ
And it would be just like spring in California
カリフォルニアの春のようになるだろう
As long as I knew you were mine
あなたが私のものだと知っている限り
Yes, it would be just like spring in California
そう、まるでカリフォルニアの春のようだ
As long as I knew you were mine
あなたが私のものだと知っている限り
Take me, take me
私を連れて行って、連れて行って