A Real Good Place to Start 歌詞 日本語訳

Intro: D G
イントロ: D G
Still reelin' from a relationship that left me torn in two
私を真っ二つに引き裂いた関係にまだよろめいている
Tryin' to find that first step that leads to someone new
新しい誰かにつながる最初の一歩を見つけようとしている
Gettin' me back together, didn't know it could be so hard
私を元に戻すのは、こんなに難しいことだとは知らなかった
But if I'm ever gonna mend this broken heart...
でももしこの傷ついた心を癒すことができるとしたら…
You look like a real good place to start
あなたは出発点として非常に適しているようです
I need a new beginning, and girl you fit right in
私には新しい始まりが必要です、そしてあなたがぴったりの女の子
Sometimes a new beginning is found in an old friend
時には古い友人に新しい始まりが見つかることもあります
If I'm ever gonna mend this broken heart...
もしこの傷ついた心を修復できるなら…
You look like a real good place to start
あなたは出発点として非常に適しているようです
There've been times when you and him just couldn't get along
あなたと彼がうまくいかない時期もあった
I'd hear your knock and let you in, be your shoulder to cry on
あなたのノックを聞いてあなたを中に入れて、あなたの肩になって泣いてください
And now he's finally left you, and I've find you in my arms
そして今、彼はついにあなたから離れました、そして私はあなたを私の腕の中に見つけました
If I'm ever gonna mend this broken heart...
もしこの傷ついた心を修復できるなら…
You look like a real good place to start
あなたは出発点として非常に適しているようです
If I'm ever gonna mend this broken heart...
もしこの傷ついた心を修復できるなら…
You look like a real good place to start
あなたは出発点として非常に適しているようです