Gone as a Girl Can Get 歌詞 日本語訳

Well I haven't seen her lately, and she never calls
そうですね、最近彼女に会っていませんし、電話もしません
She don't ask my friends about me, gives no clues at all
彼女は友達に私のことを聞かず、何の手がかりも与えません
That a fire might still be burning yet
まだ火が燃えているかもしれないということ
I'd say that she's about as gone as a girl can get
彼女は女の子としては可能な限りいなくなってしまったと思います
She don't even show up, in my dreams at night
彼女は現れない、夜の夢にも
But my stubborn old memory, keeps holding on tight
でも私の頑固な古い記憶はしっかりと握り続けている
Sure makes it hard to forget
確かに忘れるのは難しくなります
She's about as gone as a girl can get
彼女は女の子にとって可能な限り去ってしまった
horus
ホルス
She's outta here she disappeared without a trace
彼女はここから出て行った 彼女は跡形もなく消えた
More or less unimpressed by the tears on my face
顔に浮かんだ涙には多かれ少なかれ感動していない
Destination unknown, she just dropped out of sight
行き先不明、彼女はただ視界から消えてしまった
Last seen heading right on out of my life
最後に見たのは人生の最後に向かっているところ
And like a stranger I ain't never met
そして会ったこともない見知らぬ人のように
She's about as gone as a girl can get
彼女は女の子にとって可能な限り去ってしまった
horus
ホルス
She's outta here she disappeared without a trace
彼女はここから出て行った 彼女は跡形もなく消えた
More or less unimpressed by the tears on my face
顔に浮かんだ涙には多かれ少なかれ感動していない
Destination unknown, she just dropped out of sight
行き先不明、彼女はただ視界から消えてしまった
Last seen heading right on out of my life
最後に見たのは人生の最後に向かっているところ
And like a stranger I ain't never met
そして会ったこともない見知らぬ人のように
She's about as gone as a girl can get
彼女は女の子にとって可能な限り去ってしまった
And like a stranger I ain't never met
そして会ったこともない見知らぬ人のように
I'd say s-he's about as gone as a girl can get
私はそう思います、彼は女の子が理解できる限り消え去ったと思います