No One but You 歌詞 日本語訳

No One But You
ノー・ワン・バット・ユー
By George Strait
ジョージ・ストレイト著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I've been to all the old familiar places
昔から馴染みのある場所はすべて行ってきました
At least a hundred times since you've been gone
あなたがいなくなってから少なくとも百回は
I've seen a lot of old familiar faces
昔懐かしい顔もたくさん見ました
But again tonight, I'm goin' home alone
でも今夜もまた一人で家に帰ります
Chorus:
コーラス：
Cause my heart won't let me love no one but you
だって私の心はあなた以外誰も愛せないから
My mind keeps telling me that just won't do
私の心はそれはだめだと言い続ける
My arms keep reaching out for someone new
新しい誰かに腕を伸ばし続ける
But my heart won't let me love no one but you
でも私の心はあなた以外誰も愛せない
I've told myself a million times "It's over"
「もう終わった」と何百万回も自分に言い聞かせた
You've got to face the truth and let her go
真実を直視して彼女を手放さなければならない
Just when I think I've got it all together
全てがまとまったと思った瞬間に
Your memory walks around inside my soul
あなたの記憶が私の魂の中で歩き回る
(last line twice)
(最後の行を 2 回)