Dona da minha cabeça 歌詞 日本語訳

Tom: D
トム：D
(intro 2x) G D A Bm
(イントロ 2x) G D A Bm
Dona da minha cabeça ela vem como um carnaval
私の頭の持ち主、彼女はカーニバルのようにやってくる
E toda paixão recomeça ela é bonita, é demais
そしてすべての情熱が再び始まる、彼女は美しい、素晴らしい
Não há um porto seguro futuro também não há
将来の安全な避難場所もありません
Mas faz tanta diferença quando ela dança, dança
でも、彼女が踊る、踊ると、大きな違いが生まれます。
Eu digo e ela não acredita ela é bonita demais
私がそれを言うと彼女は信じない、彼女は美しすぎる
Eu digo e ela não acredita ela é bonita, é bonita
私がそれを言うと、彼女は信じない、彼女は美しい、彼女は美しい
Dona da minha cabeça quero tanto lhe ver chegar
私の頭の持ち主、あなたが到着するのがとても見たくて
Quero saciar minha sede milhões de vezes, milhões de vezes
100万回 100万回 渇きを潤したい
Na força dessa beleza é que eu sinto firmeza e paz
この美しさの強さの中に私は堅さと安らぎを感じます
Por isso nunca desapareça
だから決して消えないでください
Nunca me esqueça, não te esqueço jamais
私を忘れないでください、あなたを決して忘れません
Eu digo e ela não acredita ela é bonita demais
私がそれを言うと彼女は信じない、彼女は美しすぎる
Eu digo e ela não acredita ela é bonita, é bonita
私がそれを言うと、彼女は信じない、彼女は美しい、彼女は美しい