Dance With the Dead 歌詞 日本語訳

(Intro) Dm (4) C# (2) A (2) Dm (1) Bb (2) Dm (2) A (3)
(イントロ) Dm (4) C# (2) A (2) Dm (1) Bb (2) Dm (2) A (3)
Where the band never sleeps
バンドが眠らない場所
The dead waltz through the streets
死人が通りをワルツで歩く
And I'm slowly falling
そして私はゆっくりと落ちていく
There's a voice in my head
頭の中に声が聞こえる
Whispering softly it says
そっとささやきそう言う
"Join me, dance, dance, dance?
「一緒に踊って、踊って、踊って？
Where the band never sleeps
バンドが眠らない場所
The dead waltz through the streets
死人が通りをワルツで歩く
And I'm slowly falling
そして私はゆっくりと落ちていく
There's a voice in my head
頭の中に声が聞こえる
Whispering softly it says
そっとささやきそう言う
"Join me, dance, dance, dance, dance with the dead!"
「一緒に踊って、踊って、踊って、死者たちと踊って！」
Whisper me a miracle
奇跡をささやいてください
Or think of something logical
あるいは論理的なことを考えてください
It's all too hard to deal
対処するのはとても難しいです
And if I die before I wake
そして目覚める前に死んでしまったら
I pray the Lord my soul to take
私の魂が取り去られるように主に祈ります
And if there's none, oh well.
何もなかったら、まあいいでしょう。
Where the band never sleeps
バンドが眠らない場所
The dead waltz through the streets
死人が通りをワルツで歩く
And I'm slowly falling
そして私はゆっくりと落ちていく
There's a voice in my head
頭の中に声が聞こえる
Whispering softly it says
そっとささやきそう言う
"Join me, dance, dance, dance, dance with the dead!"
「一緒に踊って、踊って、踊って、死者たちと踊って！」
You're screaming out a melody
あなたはメロディーを叫んでいる
You're ignorant but still you scream
あなたは無知なのに、それでも叫ぶの
You've given up on hell
あなたは地獄を諦めた
And if I die before I wake
そして目覚める前に死んでしまったら
I pray the Lord my soul to take
私の魂が取り去られるように主に祈ります
And if there's none, oh well
そして、何もなかったら、まあいいでしょう
Where the band never sleeps
バンドが眠らない場所
The dead waltz through the streets
死人が通りをワルツで歩く
And I'm slowly falling
そして私はゆっくりと落ちていく
There's a voice in my head
頭の中に声が聞こえる
Whispering softly it says
そっとささやきそう言う
"Join me, dance, dance, dance, dance with the dead!"
「一緒に踊って、踊って、踊って、死者たちと踊って！」
Where thheee band never sleeps
バンドが眠らない場所
The dead waltz through the streets
死人が通りをワルツで歩く
And I'm slowly falling
そして私はゆっくりと落ちていく
There's a voice in my head
頭の中に声が聞こえる
Whispering softly it says
そっとささやきそう言う
"Join me, dance, dance, dance, dance with the dead!"
「一緒に踊って、踊って、踊って、死者たちと踊って！」