Outlaw Scumfuc 歌詞 日本語訳

a Great song by the Madman of Manchester............he's a New England staple
マンチェスターのマッドマンによる素晴らしい曲....彼はニューイングランドの定番です
Everybody knows that I'm a scumbag
誰もが私がクズであることを知っています
They won't come and see me in this dive
このダイビングでは彼らは私に会いに来ないでしょう
Everyone's afraid of what might happen to them
誰もが自分に何が起こるかを恐れています
Or if they'll even get out of there alive
あるいは生きてそこから出られるなら
Some fuckhead in the corner is getting to me
隅っこにいるクソ野郎が私に迫ってくる
Talkin' about the way I look and smell
私の見た目と匂いについて話している
Well I guess he don't know that I'm the Outlaw Scumfuc
まあ、彼は私がアウトローのクズであることを知らないと思います
Someone aughta' warn him before I knock him straight to Hell
私が彼を地獄に突き落とす前に、誰か彼に警告してください
Because everybody knows that I'm a scumbag
私がクズだってことはみんな知ってるから
I like sluts and whores and I don't care
私はふしだらな女と売春婦が好きですが、気にしません
You can say just what you want to say about me
私について言いたいことだけ言っていいよ
But if I hear you I might just go knock you off your chair
でももしあなたの声を聞いたら、あなたを椅子から叩き落としてしまうかも知れません
'Cause I like to drink whiskey by the gallon
だって私はウィスキーをガロン単位で飲むのが好きなんです
I live on peanut butter sandwiches, I don't care
私はピーナッツバターサンドイッチで生きています、気にしません
I spent some nights in jail in this old country
私はこの古い国の刑務所で数夜を過ごした
Everybody hates me and I just don't fucking care
みんなが私を嫌っているけど、私はまったく気にしない
'Cause I can sing all those songs about bitches
だって私は雌犬についての歌を全部歌えるから
And I still fuck all the prostitutes that I know
そして私は今でも知っている売春婦全員とセックスします
They tell me I smell like raw sewage
彼らは私が生の下水のような臭いだと言う
But I'm the man that you'll never know
でも私はあなたが決して知ることのない男です
Because everybody knows that I'm a scumbag
私がクズだってことはみんな知ってるから
They won't come and see me if I died
私が死んでも彼らは私に会いに来ないでしょう
Everyone's afraid of what might happen to them
誰もが自分に何が起こるかを恐れています
Or if they'll even get out of there alive
あるいは生きてそこから出られるなら
Some fuckhead in the corner is getting to me
隅っこにいるクソ野郎が私に迫ってくる
Talkin' about the way I look and smell
私の見た目と匂いについて話している
Well I guess he don't know it, but I'm the Outlaw Scumfuc
まあ、彼はそれを知らないと思いますが、私はアウトローのクズです
Someone aughta' warn him before I knock him straight to Hell
私が彼を地獄に突き落とす前に、誰か彼に警告してください
Because everybody knows that I'm a scumbag
私がクズだってことはみんな知ってるから
I like sluts and whores and I don't care
私はふしだらな女と売春婦が好きですが、気にしません
You can say just what you want to say about me
私について言いたいことだけ言っていいよ
But if I hear you I might just go knock you off your chair
でももしあなたの声を聞いたら、あなたを椅子から叩き落としてしまうかも知れません
And I can sing all those songs about bitches
そして、私は雌犬についての歌をすべて歌うことができます
And I still fuck all those prostitutes that I know
そして私は今でも知っている売春婦全員とセックスします
They tell me I smell like raw sewage
彼らは私が生の下水のような臭いだと言う
But I'm just the man that you'll never know
でも私はあなたが決して知らないただの男です
Because everybody knows that I'm a scumbag
私がクズだってことはみんな知ってるから
They'll never come and see me in this dive
彼らはこのダイビングでは決して私に会いに来ないでしょう
You can say just what you want to say about me
私について言いたいことだけ言っていいよ
I'll turn my back on you and I'll stick you from behind
あなたに背を向けて後ろからくっついてあげる
'Cause everybody knows that I'm a scumbag...
だって私がクズだってことはみんな知ってるから…