Hey Nonny Nonny 歌詞 日本語訳

\ Artist : Ghoti Hook \
\ アーティスト : ゴーティ・フック \
/ Song : Hey Nonny Nonny /
/ 曲：ヘイ・ノニー・ノニー /
\ Instrument : Guitar \
\ 楽器 : ギター \
\___________________________________________\
\____________________________________________________________\
Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
美しさは最も美しい色合いが彼女を隠した泉のそばで水浴びに座っていた
the winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
風は穏やかに吹いていた、鳥たちは歌っていた、冷たい川が彼女の横を流れていた
my wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
私の突飛な考えが私の目を、禁じられているものを見るように誘惑した
but better memory said "fie" so vain desire was chidden
でももっと良い記憶は「フィー」って言ったので無駄な欲望は子供に与えられた
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
into a slumber then I fell when fond imagination
眠りに落ち、楽しい想像をしたとき
seemed to see but could not tell her feature or her fashion
見えているようでしたが、彼女の特徴やファッションを伝えることができませんでした
but even as babes in dreams do smile and sometimes fall a weeping
でも、夢の中のベイビーたちが微笑んだり、時には泣き崩れたりするように
so I awaked as wise this while as when I fell a-sleeping
だから私は今、眠りに落ちた時と同じように賢く目覚めた
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
say man are you down for doing something positive in the community?
コミュニティで何かポジティブなことをしたことに落ち込んでいるのですか？
no not really
いいえ、そうではありません
well ain't you worried about doing the right thing?
まあ、正しいことをするかどうか心配していませんか？
well I don't care
まあ、気にしません
Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
美しさは最も美しい色合いが彼女を隠した泉のそばで水浴びに座っていた
the winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
風は穏やかに吹いていた、鳥たちは歌っていた、冷たい川が彼女の横を流れていた
my wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
私の突飛な考えが私の目を、禁じられているものを見るように誘惑した
but better memory said "fie" so vain desire was chidden
でももっと良い記憶は「フィー」って言ったので無駄な欲望は子供に与えられた
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonny
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
hey nonny nonny oh hey nonny nonnie
ヘイ・ノニー・ノニー、オー・ヘイ・ノニー・ノニー
Outro:
アウトロ:
Guitar 1:
ギター 1:
B- -------------------------------13^-13\11-------16-------
B- -----------------------------13^-13\11-----16--------
Guitar 2: F* (Bb F) repeat
ギター 2: F* (Bb F) リピート