My Bike 歌詞 日本語訳

"My Bike" by Ghoti Hook
ゴーティ・フックの「マイ・バイク」
>From Banana Man
>バナナマンより
* means high note
*は高音を意味します
Intro: G-D-E*-D-G-C-D-G-D-E*-D
イントロ: G-D-E*-D-G-C-D-G-D-E*-D
There's just one thing that I love more than anything
何よりも好きなことがただ一つある
I hold it so near to my heart
私はそれを心の近くに持っています
It has just one gear and a pair of blue training wheels
ギアが 1 つと青い補助輪が 1 つだけ付いています。
A headlight to see in the dark
暗闇でも見えるヘッドライト
CHORUS:
コーラス:
I li-i-i-ike
いいですね
My bi-i-i-ike
私のビ・イ・イ・イケ
It's not like other bikes (2x)
他のバイクとは違います (2x)
(INTRO)
(イントロ)
It has pinwheels and a purple banana seat
風車と紫色のバナナシートが付いています
Loud cards in the spokes as they bend
スポーク内のカードが曲がるときに音が大きくなる
It has a big horn that I honk when you're in my way
大きなクラクションが付いているので、邪魔なときはクラクションを鳴らします
So I don't run over my friends
だから友達を轢かないようにする
(CHORUS)
(コーラス)
Bass only:
低音のみ:
I ride my bike to the girl that I like
自転車に乗って好きな女の子のところへ行く
And she looks at me and my bike
そして彼女は私と私の自転車を見つめます
A tear fills her eye as she's filled with great pride
彼女は大きな誇りに満ちていて、目には涙が溢れている
When I ask her to take a ride
彼女に車に乗ってもらうと
Guitar, Bass, Drums:
ギター、ベース、ドラム:
Me and my girl we ride all over town on it
私と彼女はこれに乗って町中を走り回ります
My guide is the street and the sun
私のガイドは街路と太陽です
We stop for a shake I pretend we'll share all of it
僕らは立ち止まって握手をする、すべてを分かち合うふりをする
When I hit the eject button
イジェクトボタンを押したとき
(CHORUS)
(コーラス)
(INTRO)
(イントロ)