Pass You By 歌詞 日本語訳

I've got an old V - 8, from the year I was born
私は生まれた年の古いV-8を持っています
Don't look like much, just a flat black Ford
あまり似ていない、ただの真っ黒なフォード
But the engine's clean, I could paint her some day
でもエンジンはきれいだ、いつか彼女をペイントできるだろう
But most of the time, I think I like her this way
でも、ほとんどの場合、私は彼女のことがこのように好きだと思う
Don't turn no heads, don't catch no eye
振り向かないで、目を引かないで
I'm just a wind on the road, gonna pass you by
私はただの風に吹かれて、あなたのそばを通り過ぎていきます
Well I used to talk tough, and I used to get loud
まあ、私は昔は厳しいことを言っていたし、大声で言ったものだった
Want to paint my name, all over this town
この街中に私の名前を描きたい
But folks lined up, just to dog my day
でもみんなは私の一日を終えるために並んでいた
Now if I stay quiet, they stay out of my way
今、私が静かにしていれば、彼らは私の邪魔にならない
I got a brand new plan, gonna help myself
新しい計画を立てた、自分で解決するつもりだ
'Cause it's the fat man's turn, gonna share the wealth
だって今度は太った男の番だ、富を分け合うつもりだから
Put the money in the bag, and keep your hands in sight
お金をバッグに入れて、手は見えるところに置いてください
Turn around, count to ten, I'll go back into the night
振り返って、10数えて、私は夜に戻ります
Don't call for help, don't scream, don't cry
助けを呼ばないで、叫ばないで、泣かないで
Just a wind on the road, gonna pass you by.
道路に風が吹いただけで、通り過ぎてしまう。