Just a Motion Away 歌詞 日本語訳

JUST A MOTION AWAY
ほんの少しの距離
E----10-10-10-10-10-10-10-10--9--9--9--9??-9--9--9--9-----|
E----10-10-10-10-10-10-10-10--9--9--9--9??-9--9--9--9-----|
sometimes you win sometimes you lose
勝つこともあれば負けることもある
You got your demons I got mine
あなたにはあなたの悪魔がいる、私には私の悪魔がある
E-----8-??8-??8-??8-??8-??8-??8-??8??-7--7--7--7--7--7--7--7---|
E-----8-??8-??8-??8-??8-??8-??8-??8??-7--7--7--7--7--7--7--7---|
Ain't turnin' back for me and you
私とあなたのために振り向かない
Our paths have crossed at a crucial time
私たちの道は重要な時期に交差しました
Don't look over your shoul der
肩を見ないでください
Suddenly we're ol der
突然、私たちは年をとった
No time for regrets
後悔している暇はない
Scared of whats ahead
先のことが怖い
We were looking for the answers
私たちは答えを探していました
In all the wrong places
間違った場所すべてで
But now the chance is knocking on our door
しかし今、チャンスが私たちのドアをノックしています
To grab hold of what we been readin' for
私たちが何を読んでいたのかをつかむために
It's just a motion away
ほんのひと動きです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
No need to wonder where the future lies
未来がどこにあるのか悩む必要はない
It's right before our very eyes
それはまさに私たちの目の前にあります
su
す
Don't even think it o ver
考え直すことさえしないでください
Just say yes
ただ「はい」と言ってください
We were clinging to some old cli ches
私たちは古い決まり文句にしがみついていました
And old familar faces
そして懐かしい顔たちも
Now they're only shattered dreams
今ではそれらは打ち砕かれた夢に過ぎない
So let's dry our eyes and walk away clean
だから目を乾かしてきれいに立ち去ろう
It's just a motion away
ほんのひと動きです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
guitar solo:
ギターソロ：
E------5--5--5-??5------------------------------5---5---|
E------5--5--5-??5----------------------------5---5---|
E----10-10-10-10-10-10-10-10--9--9--9--9??-9--9--9--9---|
E----10-10-10-10-10-10-10-10--9--9--9--9??-9--9--9--9---|
E-----8-??8-??8-??8-??8-??8-??8-??8??-7--7--7--7--7--7--7--7-----|
E-----8-??8-??8-??8-??8-??8-??8-??8??-7--7--7--7--7--7--7--7-----|
B----10--------------------------------10--10??10--12---|
B----10--------------------------------10--10??10--12---|
E----10-10-10-10-10-10-10-10--9--9--9--9??-9--9--9--9---|
E----10-10-10-10-10-10-10-10--9--9--9--9??-9--9--9--9---|
E-----8-??8-??8-??8-??8-??8-??8-??8??-7--7--7--7--7--7--7--7--------|
E-----8-??8-??8-??8-??8-??8-??8-??8??-7--7--7--7--7--7--7--7--------|
Now don??t you think it o ver
もう考えない？
Just say yes
ただ「はい」と言ってください
We were lookin' for the answers
私たちは答えを探していた
In all the wrong places
間違った場所すべてで
But now the chance is knocking on our door
しかし今、チャンスが私たちのドアをノックしています
To open up our aching hearts once more
痛む心をもう一度開くために
It's just a motion away
ほんのひと動きです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
repeat...
繰り返します...