Bad Seed 歌詞 日本語訳

Intro F7 Bb F7 Bb
イントロ F7 Bb F7 Bb
Ain't been in Little Rock but two weeks and here I am now
リトルロックに来てから2週間経ちましたが、今ここにいます
Packing up and disappearing into thin air
荷物をまとめて空中に消えていく
Girls in Little Rock are cute but I can't make my heart take root
リトルロックの女の子は可愛いけど心には根付かない
Cause bad seed won't grow just anywhere
悪い種はどこでも育つわけではないから
Well I need lots of sunshine and I need lots of raindrops and I need
そうですね、私にはたくさんの太陽の光が必要ですし、たくさんの雨粒も必要です。
to breathe the open air
外の空気を吸うために
Well I hope to beg your pardon your town just ain't my garden
まあ、ごめんなさい、あなたの街は私の庭ではありません
Bad seed won't grow just anywhere
悪い種はどこでも育つわけではない
So honey kiss goodbye to your bad seed
だからハニー、悪い種に別れのキスをして
My love is not the kind that you need
私の愛はあなたが必要とするようなものではありません
I could stay here with you but I wouldn't play fair
ここにあなたと一緒にいてもいいけど、公平なふりをしないわ
Cause bad seed don't grow just anywhere
悪い種はどこにでも生えるわけではないから
And you're looking at the baddest of the bad seed
そしてあなたは悪い種の中で最も悪いものを見ている
Next stop is Jacksonville now I don't know but I've got a feelin'
次の目的地はジャクソンビルです、わかりませんが、予感はしています
And I might just kinda like it somewhere round there
そして、私はそこら辺のところがちょっと好きかもしれません
I Hear tell there's fertile land and white pearly silver sand
肥沃な土地と白い真珠のような銀の砂があると聞いています
And bad seed don't grow just anywhere
そして、悪い種はどこにでも生えるわけではありません
So honey kiss goodbye to your bad seed
だからハニー、悪い種に別れのキスをして
My love is not the kind that you need
私の愛はあなたが必要とするようなものではありません
I could stay here with you but I wouldn't play fair
ここにあなたと一緒にいてもいいけど、公平なふりをしないわ
Cause bad seed don't grow just anywhere
悪い種はどこにでも生えるわけではないから
And you're looking at the baddest of the bad seed
そしてあなたは悪い種の中で最も悪いものを見ている
Hmm let me tell you honey I'm a bad seed
うーん、言っておきます、ハニー、私は悪い種です
let me tell you baby I'm a bad seed
教えてあげよう、ベイビー、私は悪い種だ