Catch the Wind 歌詞 日本語訳

Intro F C F C
イントロ F C F C
In the chilly hours and minutes, of uncertainity,
肌寒い数時間、不確実性の中で、
I want to be,
なりたいのですが、
In the warm hold of your loving mind.
あなたの愛に満ちた心の中で。
To feel you all around me and to take your hand along the sand.
私の周りにいるあなたを感じて、砂浜に沿ってあなたの手をとってください。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない。
When sundown pales the sky, I want to hide a while,
夕日が空を青く染めると、しばし身を隠したくなる、
behind your smile.
あなたの笑顔の裏に。
And everywhere I'd look your eyes I'd find.
そしてあなたの目を見つめるどこにでも見つけました。
For me to love you now, t'would be the sweetest thing,
今あなたを愛することができたら、それが一番嬉しいことでしょう、
would make me sing.
私を歌わせるだろう。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない。
(Riff Chords) Bb Am Bb G C
(リフコード) Bb Am Bb G C
When rain has hung the leaves with tears, I want you near,
雨が葉を涙で濡らすとき、私はあなたが近くにいてほしい、
to kill my fears.
私の恐怖を殺すために。
To help me leave all my blues behind.
すべての憂鬱を忘れるのを助けるために。
Standing in your heart, is where I want to be,
あなたの心の中に立つ、そこが私の行きたい場所、
and long to be.
そして長い間。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかもしれない。
Ah, but I may as well try and catch the wind...
ああ、でも風に乗ってみるのもいいかも…