Funny Kind of Monday كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro G
Intro G
It was a funny kind a Monday when the sun tried hard not to shine
كان نوع مضحك يوم الإثنين عندما حاولت الشمس بشدة ألا تشرق
Just a funny kind a Monday when the world seemed a little bit out of line
مجرد نوع مضحك يوم الإثنين عندما بدا العالم خارج الخط قليلا
A day when mud got on my shoes and pictures chose to fall down from the wall
يوم عندما كان الطين على حذائي و الصور إختارت أن تسقط من الحائط
The day you picked to let the axe fall
اليوم الذي اخترته لترك الفأس يسقط
On our love on our love Oh our love yes our love
حبنا على حبنا حبنا نعم حبنا
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
الآن هنا أنا جالس على نوع مضحك يوم الإثنين
And this funny kind a Monday ain't so funny after all
وهذا النوع المضحك يوم الاثنين ليس مضحكا بعد كل شيء
Riff in G scale
Riff in G scale
It was a funny kind a monday when my suit tried hard not to fit
لقد كان يوماً مضحكاً عندما حاولت بدلتي جاهداً
Just a funny kind a Monday when some buttons popped right off of it
فقط نوع مضحك يوم الإثنين عندما تفجر بعض الأزرار
A day when everybody seemed to feel the kind of Gloomy day it was to be
في اليوم الذي بدا فيه الجميع يشعرون بمثل هذا اليوم
The day you picked to say goodbye to me
اليوم الذي اخترته لتوديعي
And our love And our love Oh our love yes our love
وحبنا وحبنا
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
الآن هنا أنا جالس على نوع مضحك يوم الإثنين
And this funny kind a Monday ain't so funny after all
وهذا النوع المضحك يوم الاثنين ليس مضحكا بعد كل شيء
After all
بعد كل شيء