Funny Kind of Monday 歌詞 日本語訳

Intro G
イントロ G
It was a funny kind a Monday when the sun tried hard not to shine
日差しが光るのではなく、日が硬くなってしまったとき、面白い種類の月でした
Just a funny kind a Monday when the world seemed a little bit out of line
世界がラインから少し突出したように見えたとき、面白い種類の月曜日
A day when mud got on my shoes and pictures chose to fall down from the wall
泥が私の靴や写真に入った日は壁から落ちる
The day you picked to let the axe fall
軸が落ちる日
On our love on our love Oh our love yes our love
私たちの愛で私たちの愛で私たちの愛
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
今ここに私は面白い種類に座っています 月曜日
And this funny kind a Monday ain't so funny after all
そして、この面白い種類は、月曜日は、すべての後にとてもおかしいです
Riff in G scale
GスケールでのRiff
It was a funny kind a monday when my suit tried hard not to fit
私のスーツがフィットしないハードを試していたとき、それは面白い種類のモンデーだった
Just a funny kind a Monday when some buttons popped right off of it
何かのボタンがすぐに現れたとき、面白い種類の月曜日
A day when everybody seemed to feel the kind of Gloomy day it was to be
みんなが気に入った日は、その日は、
The day you picked to say goodbye to me
わたしに善意を言うために選んだ日
And our love And our love Oh our love yes our love
そして私たちの愛 そして私たちの愛は、私たちの愛は、私たちの愛です
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
今ここに私は面白い種類に座っています 月曜日
And this funny kind a Monday ain't so funny after all
そして、この面白い種類は、月曜日は、すべての後にとてもおかしいです
After all
結局