Stranger in the Mirror 歌詞 日本語訳

Intro F7sus4 C F7sus4 C F7sus4 C F7sus4 C
イントロ F7sus4 C F7sus4 C F7sus4 C F7sus4 C
I've seen people run after rainbows
人々が虹を追いかけるのを見てきた
But I only seen a few that ever caught one
でも、釣れたのはほんの数匹しか見たことない
I've seen them run so slow they gave up
彼らが走るのが遅すぎて諦めたのを見たことがあります
Drove down went out and bought one
ドライブダウンして出かけて購入しました
But sometimes it turns out to be nothin'
でも時々それは何もないことが判明する
Sometimes it's way more than a you bargined for
時にはそれはあなたが約束したものをはるかに超えています
Don't look now but theres a stranger staring back in the mirror
今は見ないでください、でも見知らぬ人が鏡を見つめています
Don't look now but he looks real familar
今は見ないでください、でも彼は本当によく似ています
A dear friend of mine ran up to me an hollored
私の親愛なる友人が大声で私に駆け寄ってきました
Hey ole buddy I got some good news and bad
やあ、相棒、良いニュースもあれば悪いニュースもあるよ
You know the song we wrote was a hit but your name itn't on it
私たちが書いた曲がヒットしたのは知っていますが、その中にあなたの名前はありません
Sometimes it turns out to be nothin' and
時には何もなかったことになることもあるし、
Sometimes it's way more than you bargined for
時にはそれはあなたが望んでいた金額をはるかに超えることもあります
Don't look now but theres a stranger staring back in the mirror
今は見ないでください、でも見知らぬ人が鏡を見つめています
Don't look now but he looks real familar
今は見ないでください、でも彼は本当によく似ています
Riff F7sus4 C F Am Am7 D7 F7sus4 C F Am Am7 D7 F7sus4 C F7sus4 C
リフF7sus4 C F Am Am7 D7 F7sus4 C F Am Am7 D7 F7sus4 C F7sus4 C
I was standing next to a bottle it disappeared and the pain went away
私は瓶の隣に立っていました、それは消え、痛みは消えました
If I could find you I would remind you cause I'm trying to forget you
もしあなたを見つけることができたら、思い出させてあげるよ、だって私はあなたを忘れようとしているから
Sometimes it turns out to be nothin'
時には何もなかったことになることもある
Sometimes it's way more than you bargined for
時にはそれはあなたが望んでいた金額をはるかに超えることもあります
Don't look now but theres a stranger staring back in the mirror
今は見ないでください、でも見知らぬ人が鏡を見つめています
Don't look now GOD knows he looks real familar
今は見ないでください、神は彼が本当によく知っていることを知っています
Yeah he looks real familar
ええ、彼は本当によく知っているようです
Looks real familar
本当に懐かしいですね
Yeah
そうだね