Censorshit Paroles Traduction Française

Too Late No Friends
Trop tard, pas d'amis
1996 Landspeed Records
Records de vitesse terrestre de 1996
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C--Am-G-C-F-Am-G-C-F-Am-G-
Intro : C--Am-G-C-F-Am-G-C-F-Am-G-
Verse 1:
Verset 1 :
Censhorshit
Censuremerde
What does it
Qu'est-ce que ça fait
really mean?
vraiment méchant ?
To me I think
Pour moi je pense
it absolutely stinks
ça pue absolument
There's no
Il n'y a pas
question about it
question à ce sujet
I wonder if they know? that
Je me demande s'ils le savent ? que
Chorus 1:
Chœur 1 :
they are so fucked
ils sont tellement foutus
and they just deny it
et ils le nient simplement
Cause they really suck
Parce qu'ils sont vraiment nuls
And they don't
Et ils ne le font pas
know their thumb head's
connaître la tête de leur pouce
Stuck in their ass
Coincé dans leur cul
And they keep
Et ils gardent
covering it up
le couvrir
All the time
Tout le temps
Everyone has heard
Tout le monde a entendu
the bullshit lines
les lignes de conneries
You hear all the
Vous entendez tout le
rest of the fucking lies
reste des putains de mensonges
And they just want
Et ils veulent juste
to cover it up
pour le cacher
All the time
Tout le temps
Bridge:
Pont :
But wait what's this?
Mais attends, qu'est-ce que c'est ?
What exactly is
Qu'est-ce que c'est exactement
happening to us?
ça nous arrive ?
Our world? Don't
Notre monde ? Ne le fais pas
you think its
tu penses que c'est
sort of fucked?
en quelque sorte baisé ?
Interlude: C--F--Am-G- x3, G--
Interlude : C--F--Am-G- x3, G--
Chorus 2:
Chœur 2 :
they are so fucked
ils sont tellement foutus
and they just deny it
et ils le nient simplement
Cause they really suck
Parce qu'ils sont vraiment nuls
And they don't
Et ils ne le font pas
know their thumb head's
connaître la tête de leur pouce
Stuck in their ass
Coincé dans leur cul
And they keep
Et ils gardent
covering it up
le couvrir
All the time
Tout le temps
Everyone has heard
Tout le monde a entendu
the bullshit lines
les lignes de conneries
You hear all the
Vous entendez tout le
rest of the fucking lies
reste des putains de mensonges
And they just want
Et ils veulent juste
to cover it up
pour le cacher
All the time
Tout le temps
G F G F C(hold)
G F G F C (maintenir)
All the time
Tout le temps