No for an Answer 歌詞 日本語訳

No for an Answer Golden Earring
答えは「いいえ」 ゴールデン イヤリング
Intro/Riff1
イントロ/リフ1
Riff2
リフ2
Riff3
リフ3
1st Verse
第 1 節
Riff 1
リフ1
Hey operator get me Valery on the phone
おいオペレーター、ヴァレリーに電話して
Riff1
リフ1
Hey operator I want Valery on the phone
オペレーターさん、ヴァレリーに電話してほしいのですが
Riff2
リフ2
Right now
今すぐ
Riff2 Riff1
リフ2 リフ1
Mister navigator, I want location exact
ナビゲーターさん、正確な位置情報が欲しいです
Riff1
リフ1
Of where my Valery's at
私のヴァレリーがいる場所について
I see dials turnin'
ダイヤルが回っているのが見える
I see a lighthouse burning
灯台が燃えているのが見える
Nothin' happenin' yet
まだ何も起こっていない
Nothin' happenin' so far
今のところ何も起こっていない
2nd Verse
第2節
Riff1
リフ1
Revelator do you thing for me
啓示者は私のためにやってくれますか
Riff1
リフ1
Divine oracle do your thing for me and my gal
神のお告げ、私と私の娘のためにあなたのことをしてください
Riff2
リフ2
I been around the world
私は世界中を旅してきました
Riff1
リフ1
Yeah, hey operator you can't do that to me
ええ、オペレーターさん、私にそんなことはできませんよ
Riff1
リフ1
Hey operator you can't say that to me
おい、オペレーター、私にそんなことは言えないよ
I see dials turnin'
ダイヤルが回っているのが見える
I see a lighthouse burning
灯台が燃えているのが見える
Nothin' happenin' yet
まだ何も起こっていない
Nothin' happenin' so far
今のところ何も起こっていない
Refrain (4x)
リフレイン(4x)
Oooh, I won't take no for an answer
ああ、ノーという答えは受け入れられない
2nd bridge
2番目の橋
Riff1
リフ1
Sweet, sweet Valery,
甘い、甘いヴァレリー、
Riff1
リフ1
She's gonna say yes to me
彼女は私にイエスと言うだろう
I see dials turnin'
ダイヤルが回っているのが見える
I see a lighthouse burning
灯台が燃えているのが見える
Nothin' happenin' yet
まだ何も起こっていない
Nothin' happenin' so far
今のところ何も起こっていない
Refrain (4x)
リフレイン(4x)
Oooh, I won't take no for an answer
ああ、ノーという答えは受け入れられない
2nd Bridge
第2橋
Riff3
リフ3
Valery is gonna say yes to me
ヴァレリーは私にイエスと言うつもりです
Riff3
リフ3
Sweet, sweet Valery,
甘い、甘いヴァレリー、
Riff3
リフ3
She's gonna say yes to me
彼女は私にイエスと言うだろう
Oooh, I won't take no for an answer
ああ、ノーという答えは受け入れられない