Get Away Paroles Traduction Française

GET AWAY - Goldfinger
S'évader - Goldfinger
and Gomer (Gomer188@hotmail.com)
et Gomer (Gomer188@hotmail.com)
x-mute
x-muet
/-slide down neck
/-glisser vers le bas du cou
\\-slipe up neck
\\-glisser le cou
RIFF 1 (Clean)
RIFF 1 (propre)
G |---------------------x-x--| Play 2x, then
G |---------------------x-x--| Jouez 2x, puis
Both Guitars (Distortion)
Les deux guitares (distorsion)
B |---------------| B |---------------------------| During the palm muted
B |-------------------| B |--------------------------------| Pendant la paume en sourdine
G |------------5--| Play these chords G |------------5--------------| guitar another guitar
G |------------5--| Jouez ces accords G |------------5--------------| guitare une autre guitare
D |--3----5----5--| like the rhythm of D |--3----5----5----5x----3x--| comes in with,
D |--3----5----5--| comme le rythme de D |--3----5----5----5x----3x--| entre avec,
A |--3----5----3--| the riff. A |--3----5----3----5x----3x--| G |-2/5\\2/3\\2/5\\2/4\\2--|
UNE |--3----5----3--| le riff. A |--3----5----3----5x----3x--| G |-2/5\\2/3\\2/5\\2/4\\2--|
VERSE 1 (No guitar) *There might be a clean guitar strumming CHORUS chords but I doubt it.
VERSE 1 (Pas de guitare) *Il pourrait y avoir une guitare claire grattant des accords de CHORUS mais j'en doute.
G |--5----4----3----4----5----x----3----5----7--| Use effects pedal.
G |--5----4----3----4----5----x----3----5----7--| Utilisez une pédale d'effets.
G |--5---------3---------5---------3--| then G |---------------------x-x--|
G |--5---------3--------5---------3--| puis G |---------------------x-x--|
A Guitar comes in with this when, "You cry about the look you've had..."
Une guitare arrive avec ça quand : "Tu pleures à cause du look que tu as eu..."
Also, a guitar plays these notes twice during VERSE 2
De plus, une guitare joue ces notes deux fois pendant le VERSE 2
Repeat PRE-CHORUS then,
Répétez PRE-CHORUS puis,
Repeat CHORUS, except play 2x
Répétez CHORUS, mais jouez 2x
Then Guitar 1 plays INTRO chords while Guitar 2 plays this,
Ensuite, la guitare 1 joue les accords INTRO tandis que la guitare 2 joue ceci,
G |--8--10---x---8--10---x---x---8--10---x---8--10---x---x--| Play 2x
G |--8--10---x---8--10---x---x---8--10---x---8--10---x---x--| Jouer 2x
Repeat CHORUS 1 but only play the bass note of each chord muted,
Répétez CHORUS 1 mais ne jouez que la note de basse de chaque accord assourdie,
while another guitar plays this,
pendant qu'une autre guitare joue ça,
RIFF 2
RIFF2
G |----8-9/11---| Play 2x
G |----8-9/11---| Jouer 2x
Repeat CHORUS 3x
Répétez CHORUS 3x
That's it. Corrections, questions, comments...email us.
C'est tout. Corrections, questions, commentaires... envoyez-nous un email.