Pilots 歌詞 日本語訳

A beautiful little tune by Goldfrapp.
ゴールドフラップによる美しい小さな曲。
(Intro) C#maj7 Bmaj7 B7min
(イントロ) C#maj7 Bmaj7 B7min
Armored cars sail the sky
空を走る装甲車
They're pink at dawn
夜明けにはピンク色になる
If I lived forever, you
もし私が永遠に生きていたとしたら、あなたは
just wouldn't be so beautiful, as the sun
太陽ほど美しくはないでしょう
When it shines all over the world
世界中で輝くとき
We're pilots watching the stars
私たちは星を眺めるパイロットです
in
で
The world pre-occupied
世界は先を見据えています
We're pilots watching the stars
私たちは星を眺めるパイロットです
Who do we think we are?
私たちは誰だと思いますか？
(follow identical progression as above for remaining section)
(残りのセクションについては上記と同じ手順に従います)
Ice and clouds, shimmer outside
氷と雲、外はきらめく
Rain just falls, at magic hour
ちょうど雨が降る、マジックアワーに
It's just the sound of you and me
それはあなたと私の音だけです
Time twitching
時間のけいれん
Murmurs of our friendly machine
味方マシンのつぶやき
We're pilots watching the stars
私たちは星を眺めるパイロットです
The world pre-occupied
世界は先を見据えています
We're pilots watching the stars
私たちは星を眺めるパイロットです
Who do we think we are?
私たちは誰だと思いますか？
(Yes, who do...)
（はい、誰がやります...）
There's just the sound
ただ音があるだけ
Of you and me
あなたと私の