Day Job Paroles Traduction Française

(Byron Hill/Gord Bamford)
(Byron Hill/Gord Bamford)
CHORUS:
CHŒUR :
THIS Crazy DAY JOB
CE TRAVAIL DE JOUR DE Dingue
IT AIN'T NO THRILL
CE N'EST PAS UN FRAIS
BUT IT MAKES THOSE ENDS MEET
MAIS CELA REND CES BOUTS
AND PAYS MY BILLS
ET PAIE MES FACTURES
I AIN'T COMPLAINING
Je ne me plains pas
BUT IT AIN'T RIGHT
MAIS CE N'EST PAS BIEN
MY OLD DAY JOB
MON ANCIEN TRAVAIL
IS RUINING MY NIGHT LIFE
RUINE MA VIE NOCTURNE
SOMETIMES I GO OUT ON THE TOWN
PARFOIS JE SORT EN VILLE
OUT WITH THE BOYS
SORTIR AVEC LES GARÇONS
THROW SOME COLD ONES DOWN
JETEZ-EN DES FROIDS
WE'LL ALL GET CRAZY
NOUS DEVENONS TOUS FOUS
THEN I'LL REALIZE
ALORS JE RÉALISERAI
YEAH MY OLD DAY JOB
OUAIS, MON ANCIEN TRAVAIL
IS RUINING MY NIGHT LIFE
RUINE MA VIE NOCTURNE
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
(Solo)
(Solo)
HEY THERE'S MY BOSSMAN
HÉ, IL Y A MON BOSSMAN
HE'S TIED ONE ON
IL EST ATTACHÉ UN SUR
AND THERE'S MY BANKER TOO DRUNK
ET IL Y A MON BANQUIER TROP IVRÉ
TO DRIVE BACK HOME
POUR RETOURNER À LA MAISON
TOMORROW MORNING
DEMAIN MATIN
AIN'T ON THEIR MINDS
CE N'EST PAS DANS LEUR ESPRIT
AND MY OLD DAY JOB
ET MON ANCIEN TRAVAIL
IS RUINING MY NIGHT LIFE
RUINE MA VIE NOCTURNE
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
YEAH This Dang OLD DAY JOB IS RUINING MY NIGHT LIFE
OUAIS, ce vieux boulot ruine ma vie nocturne.