Day Job 歌詞 日本語訳

(Byron Hill/Gord Bamford)
(バイロン・ヒル/ゴード・バンフォード)
CHORUS:
コーラス:
THIS Crazy DAY JOB
このクレイジーな一日の仕事
IT AIN'T NO THRILL
スリルなんてないよ
BUT IT MAKES THOSE ENDS MEET
しかし、それはそれらの目的を達成します
AND PAYS MY BILLS
そして請求書も払ってくれる
I AIN'T COMPLAINING
文句は言ってないよ
BUT IT AIN'T RIGHT
でもそれは正しくない
MY OLD DAY JOB
私の昔の仕事
IS RUINING MY NIGHT LIFE
私の夜の生活を台無しにしています
SOMETIMES I GO OUT ON THE TOWN
時々街に出ます
OUT WITH THE BOYS
少年たちと出かける
THROW SOME COLD ONES DOWN
冷たいものを飲みましょう
WE'LL ALL GET CRAZY
僕らはみんな夢中になるよ
THEN I'LL REALIZE
そうすれば気づくよ
YEAH MY OLD DAY JOB
そう、私の昔の仕事です
IS RUINING MY NIGHT LIFE
私の夜の生活を台無しにしています
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
(Solo)
(ソロ)
HEY THERE'S MY BOSSMAN
やあ、私の上司がいます
HE'S TIED ONE ON
彼は一対一で結ばれている
AND THERE'S MY BANKER TOO DRUNK
そして私の銀行家も酔っ払っています
TO DRIVE BACK HOME
車で家に帰るには
TOMORROW MORNING
明日の朝
AIN'T ON THEIR MINDS
彼らは気にしていない
AND MY OLD DAY JOB
そして私の昔の仕事
IS RUINING MY NIGHT LIFE
私の夜の生活を台無しにしています
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
YEAH This Dang OLD DAY JOB IS RUINING MY NIGHT LIFE
そう、このひどい昔の仕事が私の夜の生活を台無しにしている